【一】 526...

いっきょに 【一挙に】 ikkjoni 2019-11-10
◆ egy csapásra 「一挙（いっきょ）に好転（こうてん）した。」 „Egy csapásra minden jóra fordult.”
◆ egyhuzamban 「一挙（いっきょ）に１０（じゅっ）冊（さつ）の本（ほん）を読（よ）んだ。」 „Tíz könyvet olvastam el egyhuzamban.”
◆ egyszer csak 「一挙（いっきょ）に劣勢（れっせい）を挽回（ばんかい）し始（はじ）めた。」 „Egyszer csak kezdték behozni a hátrányukat.”
◆ egyszerre 「一挙（いっきょ）に皆（みな）、手（て）を上（あ）げた。」 „Mindenki egyszerre felemelte a kezét.”
◆ sok egyszerre （一遍にたくさん） 「手料理（てりょうり）を一挙（いっきょ）公開（こうかい）した。」 „Sok házi ételt mutattunk be egyszerre.”

いっきょいちどう 【一挙一動】 ikkjoicsidó 2016-04-24
◆ minden mozdulat 「相手（あいて）の一挙一動（いっきょいちどう）を注視（ちゅうし）した。」 „Az ellenfele minden mozdulatát figyelte.”

いっきょりょうとく 【一挙両得】 ikkjorjótoku 2021-11-01
◆ két legyet üt egy csapásra （一石二鳥） 「こうすれば一挙両得（いっきょりょうとく）だ。」 „Ha ezt csináljuk, két legyet ütünk egy csapásra.”

いっきょしゅいっとうそく 【一挙手一投足】 ikkjosuittószoku 2019-11-11
◆ legapróbb mozdulat （細かい動作） 「一挙手一投足（いっきょしゅいっとうそく）を無駄（むだ）にしない。」 „Legapróbb mozdulatait sem pazarolja.”
◆ minden egyes mozdulat （一つ一つの動作） 「敵（てき）の一挙手一投足（いっきょしゅいっとうそく）を見張（みは）っていた。」 „Az ellenség minden egyes mozdulatát figyelte.”

いっきょしゅいっとうそくのろう 【一挙手一投足の労】 ikkjosuittószokunoró 2022-07-08
◆ legkisebb erőfeszítés 「一挙手一投足（いっきょしゅいっとうそく）の労（ろう）を惜（お）しむ。」 „A legkisebb erőfeszítést is sajnálja.”

いっちょう 【一丁、一挺、一梃】 iccsó 2020-12-01
◆ egy adag （料理） 「ラーメン一丁（いっちょう）出来上（できあ）がり！」 „Tessék, kész van egy adag rámen!”
◆ egy darab
◆ egy kocka 「豆腐（とうふ）一丁（いっちょう）」 „egy kocka tofu”
◆ egy lap （一枚）
◆ rajta 「一丁（いっちょう）掃除機（そうじき）でもかけるか！」 „Rajta, porszívózzunk ki!”

ひとひねり 【一捻り】 hitohineri 2020-01-10
◆ egy rántás

ひとひねり 【一捻り、ひと捻り】 hitohineri 2023-04-08
◆ fél kézzel is elbánik vele 「あんな相手（あいて）は（わ）一捻（ひとひね）りだ。」 „Fél kézzel is elbánok vele.”
◆ kis erőfeszítés 「もう一捻（ひとひね）り欲（ほ）しい。」 „Már csak egy kis erőfeszítésre van szükségem.”
◆ nem ellenfél 「そのチェスの相手（あいて）は（わ）一捻（ひとひね）りだ。」 „Az a sakkozó nem ellenfél nekem.”