「こ」 5266...

こまおち 【駒落ち】 komaocsi 2019-11-08
◆ fór
◇ クイーンおち 【クイーン落ち】 kuín-ocsi vezérfór 「クイーン落（お）ちで子供（こども）とチェスをした。」 „Vezérfórt adva sakkoztam a gyerekkel.”

こまおとし 【コマ落とし、齣落とし、齣落し、齣落】 komaotosi 2023-11-11
◆ időszűkítő fotózás

こまかい 【細かい】 komakai 2023-02-12
◆ alapos 「状況（じょうきょう）のきめの細（こま）かい調査（ちょうさ）」 „helyzet nagyon alapos vizsgálata”
◆ apró （小さい） 「銅板（どうばん）には（わ）細（こま）かい穴（あな）がいっぱいあいていました。」 „A rézlapon apró lyukak voltak.”
◆ aprólékos 「細（こま）かい作業（さぎょう）」 „aprólékos munka”
◆ érzékeny （繊細な） 「細（こま）かい神経（しんけい）」 „érzékeny lelkület”
◆ részletes （詳しい） 「細（こま）かい説明（せつめい）をした。」 „Részletesen elmagyaráztam.”
◇ おかねこまかい 【お金に細かい】 okanekomakai garasoskodó
◇ きんせんにこまかい 【金銭に細かい】 kinszen-nikomakai anyagias
◇ げいがこまかい 【芸が細かい】 geigakomakai ügyel a részletekre 「夫（おっと）は（わ）何（なに）かやると芸（げい）が細（こま）かい。」 „A férjem, ha csinál valamit, ügyel a részletekre.”
◇ しんけいがこまかい 【神経が細かい】 sinkeigakomakai érzékeny idegzetű

こまかいかね 【細かい金】 komakaikane 2021-09-22
◆ aprópénz

こまかいきずあとをつくる 【細かい傷跡をつくる】 komakaikizuato-o cukuru 2023-08-28
◆ összevagdal 「まな板（いた）に細（こま）かい傷跡（きずあと）ができた。」 „Összevagdaltam a vágódeszkát.”

こまかいさぎょうをする 【細かい作業をする】 komakaiszagjó-o szuru 2016-05-04
◆ bíbelődik 「錠前（じょうまえ）は（わ）錠（じょう）の細（こま）かい作業（さぎょう）をした。」 „A lakatos a zárral bíbelődött.”

こまかく 【細かく】 komakaku 2023-09-01
◆ aprólékosan 「医者（いしゃ）は（わ）手術（しゅじゅつ）について細（こま）かく説明（せつめい）した。」 „Az orvos aprólékosan elmagyarázta a műtétet.”
◆ apróra （小さく） 「肉（にく）を細（こま）かく切（き）った。」 „Apróra vágtam a húst.”
◆ részletesen （詳しく） 「状況（じょうきょう）を細（こま）かく説明（せつめい）した。」 „Részletesen elmagyaráztam a helyzetet.”
◆ szegről szegre 「機械（きかい）を細（こま）かく点検（てんけん）した。」 „Szegről szegre átvizsgálta a gépet.”
◆ többfelé 「ケーキを細（こま）かく切（き）り分（わ）けた。」 „Többfelé osztották a torták.”