「シ」 5270...

しゅうかん 【収監】 súkan 2016-05-14
◆ bebörtönzés

しゅうかん 【習慣】 súkan 2023-03-26
◆ beidegződés
◆ szenvedély （依存） 「彼（かれ）は（わ）タバコ（たばこ）を吸（す）う習慣（しゅうかん）がある。」 „Szenvedélye a dohányzás.”
◆ szokás 「食事（しょくじ）の前（まえ）にお祈（いの）りをするのがうちの習慣（しゅうかん）です。」 „Nálunk az a szokás, hogy ebéd előtt imádkozunk.”
◇ しゅうかんをつける 【習慣をつける、習慣を付ける】 súkan-o cukeru szokásává válik 「寝（ね）る前（まえ）に本（ほん）を読（よ）む習慣（しゅうかん）をつけた。」 „Szokásommá vált olvasni alvás előtt.”
◇ しゅうかんをつける 【習慣をつける、習慣を付ける】 súkan-o cukeru rászokik 「彼（かれ）は（わ）喫煙（きつえん）習慣（しゅうかん）をつけた。」 „Rászokott a dohányzásra.”
◇ しょくしゅうかん 【食習慣】 sokusúkan étkezési szokás
◇ せいかつしゅうかん 【生活習慣】 szeikacusúkan életmód 「彼（かれ）は（わ）生活習慣（せいかつしゅうかん）を変（か）えなければならない。」 „Változtatnia kell az életmódján.”
◇ せいかつしゅうかんびょう 【生活習慣病】 szeikacusúkanbjó életmódbetegség

しゅうかん 【週刊】 súkan 2016-03-11
◆ heti kiadás

しゅうかん 【週間】 súkan 2021-04-22
◆ hét 「一週間（いっしゅうかん）里帰（さとがえ）りした。」 „Egy hétig a szüleimnél voltam.”
◆ napok 「今週（こんしゅう）は（わ）会社（かいしゃ）の安全（あんぜん）週間（しゅうかん）です。」 „Ezen a héten a munkahelyemen biztonsági napok vannak.”
◇ どくしょしゅうかん 【読書週間】 dokusosúkan könyvolvasó hét 「読書週間（どくしょしゅうかん）を実施（じっし）している。」 „Könyvolvasó hetet tartunk.”

じゅうかん 【縦貫】 dzsúkan 2021-04-22
◆ hosszirányban átszelés

じゅうかん 【重患】 dzsúkan 2021-04-22
◆ súlyos beteg （患者）
◆ súlyos betegség （重病）

じゅうがん 【銃眼】 dzsúgan 2021-04-22
◆ lőrés

しゅうかんがつく 【習慣がつく】 súkangacuku 2021-04-22
◆ felveszi a szokást 「悪（わる）い習慣（しゅうかん）がついた。」 „Felvettem egy rossz szokást.”