「が」 5283...

かなしみがいえる 【悲しみが癒える】 kanasimigaieru 2016-04-11
◆ megvigasztalódik 「数年（すうねん）経（た）ってようやく悲（かな）しみが癒（い）えた。」 „Évek múltán megvigasztalódott.”

かなしみで 【悲しみで、哀しみで】 kanasimide 2016-04-09
◆ bánatában 「悲（かな）しみで酔（よ）い潰（つぶ）れた。」 „Bánatában leitta magát.”

かなしむ 【悲しむ、哀しむ】 kanasimu 2021-09-23
◆ bánkódik 「そんなことで悲（かな）しまないで！」 „Ne bánkódj ezen!”
◆ búsul 「失（な）くした指輪（ゆびわ）を悲（かな）しんでいた。」 „Búsultam az elvesztett gyűrű miatt.”
◆ gyászol （嘆く） 「友達（ともだち）の死（し）を悲（かな）しんだ。」 „Gyászolta a barátja halálát.”
◆ lógatja az orrát 「悲（かな）しまないで！」 „Ne lógasd az orrod!”
◆ szomorkodik 「悲（かな）しまないで！」 „Ne szomorkodj!”
◇ なきかなしむ 【泣き悲しむ、泣悲しむ】 nakikanasimu kesereg 「人生（じんせい）を無駄（むだ）にしたことを泣（な）き悲（かな）しんだ。」 „Kesergett az eltékozolt élete miatt.”
◇ なげきかなしむこと 【嘆き悲しむこと、嘆き哀しむこと】 nagekikanasimukoto sírás-rívás 「家族（かぞく）が離（はな）ればなれになって嘆（なげ）き悲（かな）しんだ。」 „Nagy volt a sírás-rívás, amikor elszakították a családtagokat egymástól.”

かなしむこと 【悲しむこと、哀しむこと】 kanasimukoto 2023-08-31
◆ szívfájdalom 「彼女（かのじょ）を悲（かな）しませたくない。」 „Nem akarok szívfájdalmat okozni neki!”

かなしむべき 【悲しむべき、哀しむべき】 kanasimubeki 2021-09-23
◆ sajnálatos 「悲（かな）しむべき事実（じじつ）」 „sajnálatos tény”
◆ tragikus 「悲（かな）しむべき出来事（できごと）」 „tragikus esemény”

かなぞうし 【仮名草子】 kanazósi 2021-09-22
◆ kanazósi

かなた 【彼方】 kanata 2021-09-22
◆ messzeség
◆ távoliság
◇ かなたの 【彼方の】 kanatano messzi 「探査機（たんさき）は（わ）宇宙（うちゅう）のかなたへ（え）飛（と）び立（た）った。」 „Az űrszonda elindult a messzi világűrbe.”
◇ はるかかなたに 【遥か彼方に】 harukakanatani messzi távolban 「遥（はる）か彼方（かなた）に山（やま）が見（み）える。」 „A messzi távolban egy hegy látszik.”
◇ れきしのかなた 【歴史の彼方】 rekisinokanata történelem süllyesztője 「この支配者（しはいしゃ）は（わ）歴史（れきし）の彼方（かなた）に消（き）えた。」 „Ez az uralkodó eltűnt a történelem süllyesztőjében.”