「シ」 5288...

しゅうかんにもどる 【習慣にもどる】 súkan-nimodoru 2023-10-15
◆ visszaszokik 「友達（ともだち）は（わ）またタバコを吸（す）う習慣（しゅうかん）に戻（もど）った。」 „A barátom visszaszokott a cigire.”

しゅうかんの 【週間の】 súkan-no 2016-05-03
◆ heti 「週間（しゅうかん）天気予報（てんきよほう）を見（み）た。」 „Megnéztem a heti időjárás-jelentést.”

しゅうかんはだいにのてんせいなり 【習慣は第二の天性なり】 súkanhadaininotenszeinari 2020-12-08
◆ beletanulás végül velünk született tehetségként fog hatni （直訳）

しゆうかんべつ 【雌雄鑑別】 sijúkanbecu 2023-03-11
◆ szexálás

しゆうかんべつしゃ 【雌雄鑑別者】 sijúkanbecusa 2023-03-11
◆ szexáló

しゅうかんほう 【習慣法】 súkanhó 2015-07-03
◆ szokásjog

しゅうかんをすてる 【習慣を捨てる】 súkan-o szuteru 2021-04-22
◆ elhagyja a szokást 「悪（わる）い習慣（しゅうかん）を捨（す）てた。」 „Elhagytam a rossz szokásomat.”

しゅうかんをつける 【習慣をつける、習慣を付ける】 súkan-o cukeru 2022-08-04
◆ rászokik 「彼（かれ）は（わ）喫煙（きつえん）習慣（しゅうかん）をつけた。」 „Rászokott a dohányzásra.”
◆ szokásává válik 「寝（ね）る前（まえ）に本（ほん）を読（よ）む習慣（しゅうかん）をつけた。」 „Szokásommá vált olvasni alvás előtt.”

しゅうかんをなおす 【習慣を直す】 súkan-o naoszu 2021-04-22
◆ kigyógyul a szokásból 「スマホを触（さわ）ってしまう習慣（しゅうかん）を直（なお）した。」 „Kigyógyultam az okostelefon fogdosásának szokásából.”

しゅうかんをみにつける 【習慣を身につける】 súkan-o minicukeru 2016-03-31
◆ rááll 「市民（しみん）は（わ）ゴミを分別（ぶんべつ）する習慣（しゅうかん）を身（み）につけた。」 „A lakosság ráállt a szelektív hulladékgyűjtésre.”

しゅうき 【周忌】 súki 2020-11-06
◆ halál évfordulója 「母（はは）の一周忌（いっしゅうき）」 „anyukám halálának első évfordulója”

しゅうき 【周期】 súki 2021-04-22
◆ ciklus 「経済（けいざい）の周期（しゅうき）」 „gazdasági ciklus”
◆ periódus
◆ periódusidő 「振（ふ）り子（こ）の周期（しゅうき）」 „inga lengésének periódusideje”
◇ がいねしゅうき 【概年周期】 gainesúki cirkuannuális ritmus
◇ がいねしゅうき 【概年周期】 gainesúki éves ritmus
◇ げっそうのしゅうき 【月相の周期】 geszszónosúki holdfázisok ciklusa 「月相（げっそう）の周期（しゅうき）は（わ）ほぼ３０日（さんじゅうにち）です。」 „A holdfázisok ciklusa körülbelül 30 nap.”
◇ こうてんしゅうき 【公転周期】 kótensúki keringési idő 「月（つき）の公転周期（こうてんしゅうき）は（わ）約（やく）２８日（にじゅうはちにち）。」 „A Hold keringési ideje mintegy 28 nap.”
◇ せいりしゅうき 【生理周期】 szeirisúki menstruációs ciklus