「き」 5293...

きりばな 【切り花、切花】 kiribana 2021-07-15
◆ vágott virág

きりはなし 【切り離し】 kirihanasi 2019-05-30
◆ elválasztás
◆ leválasztás
◆ szétválasztás

きりはなす 【切り離す、切離す、切り放す、切放す】 kirihanaszu 2023-09-20
◆ elválaszt （二つのものを） 「仕事（しごと）と私生活（しせいかつ）を切（き）り離（はな）した。」 „Elválasztottam a magánéletemet a munkámtól.”
◆ kiragad （切り抜く） 「ある文章（ぶんしょう）を文脈（ぶんみゃく）から切（き）り離（はな）すと意味（いみ）が変（か）わる場合（ばあい）がある。」 „Ha egy mondatot kiragadunk a szövegkörnyezetéből, megváltozhat a jelentése.”
◆ lecsatol 「造船（ぞうせん）事業（じぎょう）を切（き）り離（はな）した。」 „Lecsatolták a hajóépítő részleget.”
◆ lekapcsol 「駅（えき）で最後（さいご）の車両（しゃりょう）は（わ）切（き）り離（はな）された。」 „A vasútállomáson lekapcsolták az utolsó kocsit.”
◆ levág 「果物（くだもの）を枝（えだ）から切（き）り離（はな）した。」 „Levágtam a gyümölcsöt a fáról.”
◆ leválaszt 「プログラムをデータベースから切（き）り離（はな）した。」 „Leválasztottam a programot az adatbázisról.”
◆ szétkapcsol 「車両（しゃりょう）は（わ）切（き）り離（はな）された。」 „A szerelvényt szétkapcsolták.”
◆ szétválaszt （二つのものを） 「外科医（げかい）は（わ）左脳（さのう）と右脳（うのう）を切（き）り離（はな）した。」 „A sebész szétválasztotta a jobb és a bal agyféltekét.”

きりはらう 【切り払う、切払う、斬り払う、斬り払う】 kiriharau 2021-07-15
◆ levág 「小（ちい）さい枝（えだ）を切（き）り払（はら）った。」 „Levágtam a kisebb ágakat.”
◆ szétkerget 「敵（てき）を切（き）り払（はら）った。」 „Szétkergettem az ellenséget.”

きりばり 【切り張り、切り貼り】 kiribari 2021-07-15
◆ foltozás
◆ vágás és összeragasztás

きりばりする 【切り張りする、切り貼りする】 kiribariszuru 2023-09-08
◆ megfoltoz 「障子（しょうじ）を切（き）り貼（は）りした。」 „Megfoltoztam a papírablakos ajtót.”
◆ vág 「編集者（へんしゅうしゃ）は（わ）フィルムを切（き）り張（ば）りした。」 „A vágó filmet vágott.”

きりび 【切り火】 kiribi 2021-07-15
◆ pattintott tűz