「き」 5298...

きりばりする 【切り張りする、切り貼りする】 kiribariszuru 2023-09-08
◆ megfoltoz 「障子（しょうじ）を切（き）り貼（は）りした。」 „Megfoltoztam a papírablakos ajtót.”
◆ vág 「編集者（へんしゅうしゃ）は（わ）フィルムを切（き）り張（ば）りした。」 „A vágó filmet vágott.”

きりび 【切り火】 kiribi 2021-07-15
◆ pattintott tűz

きりひらく 【切り開く、切り拓く】 kirihiraku 2021-07-15
◆ elé tár 「電気（でんき）は（わ）明（あか）るい未来（みらい）を切（き）り開（ひら）いた。」 „Az elektromosság fényes jövőt tárt elénk.”
◆ eltakarít （邪魔なものをのける） 「建築（けんちく）のため森（もり）を切（き）り開（ひら）いた。」 „Eltakarította az erdőt az építkezés miatt.”
◆ felhasít 「魚（さかな）を切（き）り開（ひら）いた。」 „Felhasítottam a halat.”
◆ felvág （切って開ける)） 「医者（いしゃ）は（わ）患者（かんじゃ）の腹部（ふくぶ）を切（き）り開（ひら）いた。」 „Az orvos felvágta a beteg hasát.”
◆ irt 「森（もり）を切（き）り拓（ひら）く。」 „Erdőt irt.”
◆ szétvág （切って開ける） 「空（から）の牛乳（ぎゅうにゅう）パックを切（き）り開（ひら）いた。」 „Szétvágta az üres tejes dobozt.”
◆ utat vág （道を作る） 「茂（しげ）みを切（き）り開（ひら）いて進（すす）んだ。」 „Utat vágott magának a bozótban.”
◇ みちをきりひらく 【道を切り開く】 micsi-o kirihiraku utat tör 「外国語（がいこくご）能力（のうりょく）は（わ）成功（せいこう）へ（え）の道（みち）を切（き）り開（ひら）いた。」 „Nyelvtudással utat tört a siker felé.”

きりびをする 【切り火をする】 kiribi-o szuru 2021-07-15
◆ tüzet pattint

きりふき 【霧吹き】 kirifuki 2021-07-15
◆ permetezés （霧吹きすること）
◆ permetező （道具）

きりふきする 【霧吹きする】 kirifukiszuru 2023-04-10
◆ vizet permetez （霧吹きすること） 「お花（はな）に霧吹（きりふ）きした。」 „Vizet permeteztem a virágra.”

きりふだ 【切り札、切札】 kirifuda 2020-09-26
◆ adu 「何（なに）が切（き）り札（ふだ）なの？」 „Mi az adu?”
◆ tromf 「切（き）り札（ふだ）は（わ）緑（みどり）です。」 „Zöld a tromf.”
◆ ütőkártya 「この交渉（こうしょう）の切（き）り札（ふだ）は（わ）まだ一（いち）枚（まい）ある。」 „A tárgyaláson van még egy ütőkártyánk.”