【上】 54...

うえにはこぶ 【上に運ぶ】 uenihakobu 2016-03-30
◆ felcipel （苦労して） 「スーツケースを階段（かいだん）で３（さん）階（かい）まで運（はこ）んだ。」 „Felcipeltem a bőröndöt a lépcsőn a harmadikra.”
◆ felhord 「屋根裏部屋（やねうらべや）に古（ふる）い本（ほん）を運（はこ）んだ。」 „Felhordtam a régi könyveket a padlásra.”

うえの 【上の】 ueno 2021-07-17
◆ feletti 「洗濯機（せんたっき）の上（うえ）の棚（たな）」 „mosógép feletti polc”
◆ felső 「上（うえ）のお皿（さら）を持（も）ってきて！」 „A felső tányért hozd!”
◆ idősebb 「上（うえ）の子（こ）は（わ）もう５歳（ごさい）です。」 „Az idősebb gyermekem már öt éves.”

じょうの 【上の】 dzsóno 2023-03-18
◆ i 「衛生上（えいせいじょう）の問題（もんだい）」 „higiéniai probléma”
◆ szerinti 「戸籍（こせき）上（じょう）の名前（なまえ）」 „anyakönyv szerinti név”
◇ じじつじょうの 【事実上の】 dzsidzsicudzsóno tényleges 「事実上（じじつじょう）の取締役（とりしまりやく）は（わ）彼（かれ）です。」 „Ő a tényleges igazgató.”
◇ しんわじょうの 【神話上の】 sinvadzsóno mitikus 「ユニコーンは（わ）神話上（しんわじょう）の動物（どうぶつ）だ。」 „Az unikornis mitikus állat.”
◇ でんせつじょうの 【伝説上の】 denszecudzsóno legendákban élő 「ケンタウルスは（わ）伝説上（でんせつじょう）の動物（どうぶつ）です。」 „A kentaur legendákban élő állat.”

じょうのげの 【上の下の】 dzsónogeno 2021-08-28
◆ átlagnál jobb （下等） 「彼女（かのじょ）の顔（かお）は（わ）上（じょう）の下（げ）だね。」 „Annak a nőnek az átlagnál szebb arca van.”

かみのく 【上の句】 kaminoku 2019-05-27
◆ vers eleje

うえのなまえ 【上の名前】 uenonamae 2017-04-28
◆ vezetéknév

うえのほうへ 【上の方へ】 ue no hó-e 2014-09-10
◆ fel
◆ felfelé

うわのそら 【上の空】 uvanoszora 2013-10-03
◆ elkalandozás

うわのそらで 【上の空で】 uvanoszorade 2021-04-30
◆ szórakozottan 「景色（けしき）を楽（たの）しみながら相手（あいて）の話（はなし）を上（うわ）の空（そら）で聞（き）いた。」 „A tájat bámulva, szórakozottan hallgattam, amit a másik mond.”