【立】 54...

たちまわる 【立ち回る、立回る】 tacsimavaru 2023-09-16
◆ bunyós jelenetet játszik （乱闘の場を演じる）
◆ forgatja magát （工作する） 「上手（うま）く立（た）ち回（まわ）って大金持（おおがねも）ちになった。」 „Ügyesen forgatta magát, és szupergazdag lett.”
◆ helyezkedik 「彼（かれ）は（わ）うまく立（た）ち回（まわ）れない。」 „Nem tud éléggé ügyesen helyezkedni.”
◆ menekülés közben felkeres （逃走中に立ち寄る） 「犯人（はんにん）は（わ）友人（ゆうじん）の所（ところ）に立（た）ち回（まわ）った。」 „A tettes menekülése közben felkereste a barátját.”

たちふさがる 【立ち塞がる、立塞がる、立ちふさがる】 tacsifuszagaru 2019-10-13
◆ beáll 「男（おとこ）が手（て）を開（ひら）いてドアに立（た）ち塞（ふさ）がっていた。」 „Egy férfi széttárt kezekkel beállt az ajtóba.”
◆ elé áll 「私達（わたしたち）の前（まえ）に大（おお）きな問題（もんだい）が立（た）ち塞（ふさ）がっていた。」 „Nagy probléma előtt álltunk.”
◆ elzár 「入（い）り口（ぐち）に立（た）ち塞（ふさ）がっていたヤブを切（き）り取（と）った。」 „Kivágtam a bokrot, ami elzárta a bejáratot.”

たちうり 【立ち売り、立売り】 tacsiuri 2019-10-13
◆ utcai árusítás （売ること）

たちうりのひと 【立ち売りの人、立売りの人】 tacsiurinohito 2019-10-13
◆ utcai árus
◆ útszéli árus （売る人） 「インドで立（た）ち売（う）りの人（ひと）からココナッツを買（か）った。」 „Indiában útszéli árustól vettem kókuszdiót.”

たちよる 【立ち寄る、立寄る】 tacsijoru 2023-04-09
◆ átnéz 「友達（ともだち）の所（ところ）に立（た）ち寄（よ）った。」 „Átnéztem a barátomhoz.”
◆ benéz 「帰（かえ）りに本屋（ほんや）さんに立（た）ち寄（よ）った。」 „Hazafelé menet benéztem a könyvesboltba.”
◆ betér 「近（ちか）くに来（き）たので立（た）ち寄（よ）ったのです。」 „A közelben jártam, és betértem.”
◆ beugrik 「家（うち）に帰（かえ）る途中（とちゅう）で友達（ともだち）の家（うち）に立（た）ち寄（よ）った。」 „Hazafelé jövet beugrottam a barátomhoz.”
◆ útba ejt 「帰（かえ）りに喫茶店（きっさてん）に立（た）ち寄（よ）った。」 „Hazafelé menet útba ejtettem a cukrászdát.”

たちしょうべん 【立ち小便】 tacsisóben 2021-08-09
◆ állva pisilés

たちつくす 【立ち尽くす、立ちつくす】 tacsicukuszu 2022-06-30
◆ csak áll 「素晴（すば）らしい景色（けしき）を眺（なが）めて立（た）ち尽（つ）くした。」 „Csak álltam és néztem a gyönyörű tájat.”
◆ csak áll és áll 「時（とき）がたつのも忘（わす）れて立（た）ち尽（つ）くしていた。」 „Csak álltam és álltam, megfeledkezve az idő múlásáról is.”
◆ dermedten áll 「言葉（ことば）を失（うしな）って立（た）ち尽（つ）くしていた。」 „Nem tudtam, mit mondjak, csak dermedten álltam.”