「き」 531...

ききたいおう 【危機対応】 kikitaió 2023-11-05
◆ válságelhárítás
◆ válságelhárító （危機対応〜） 「危機対応（ききたいおう）融資（ゆうし）」 „válságelhárító hitel”

ききたいおうそち 【危機対応措置】 kikitaiószocsi 2023-11-05
◆ válságelhárító intézkedés

ききたいおうパッケージ 【危機対応パッケージ】 kikitaiópakkédzsi 2023-11-05
◆ válságelhárító csomag

ききたいさく 【危機対策】 kikitaiszaku 2023-11-05
◆ válságellenes intézkedés

ききたいのはやまやまである 【聞きたいのは山々である】 kikitaino-va jamajama-de aru 2023-04-17
◆ elhallgat 「話（はなし）を聞（き）きたいのは（わ）山々（やまやま）ですが、電車（でんしゃ）が出発（しゅっぱつ）するのです。」 „Elhallgatnám még egy ideig, de hamarosan indul a vonatom.”

ききだしゃ 【危機打者】 kikidasa 2021-05-09
◆ kisegítő ütőjátékos

ききだす 【聞き出す】 kikidaszu 2023-09-06
◆ kezd hallani （聞き始める） 「この曲（きょく）を最近（さいきん）聞（き）き出（だ）した。」 „Ezt a dalt mostanában kezdtem hallani.”
◆ kiszagol （臭いを嗅いで知る）
◆ kiszed 「彼（かれ）に共犯者（きょうはんしゃ）の名前（なまえ）を聞（き）き出（だ）した。」 „Kiszedtem belőle a bűntársai nevét.”
◆ megszerez （得る） 「彼（かれ）の意見（いけん）を聞（き）き出（だ）した。」 „Megszereztem a véleményét.”

ききただす 【聞きただす、聞き質す、聞き糺す、聞き正す】 kikitadaszu 2020-11-17
◆ kipuhatol 「彼（かれ）の気持（きも）ちを聞（き）き質（ただ）した。」 „Kipuhatoltam az érzelmeit.”
◆ megbizonyosodik 「容疑者（ようぎしゃ）のアリバイを聞（き）き質（ただ）した。」 „Megbizonyosodtam a gyanúsított alibijéről.”

ききちがい 【聞き違い】 kikicsigai 2023-09-17
◆ félrehallás 「私（わたし）の聞（き）き違（ちが）いでしょうか。」 „Én hallottam volna félre?”

ききちがえる 【聞き違える】 kikicsigaeru 2020-11-18
◆ félrehall 「相手（あいて）の言葉（ことば）を聞（き）き違（ちが）えて恥（はじ）をかいた。」 „Egy félrehallás miatt szégyenben maradtam.”