「ぴ」 531...

ひきたてやく 【引き立て役、引立て役】 hikitatejaku 2022-01-06
◆ kiemelő szerep 「味（あじ）の引（ひ）き立（た）て役（やく）としてレモンを使（つか）った。」 „Citromot használtam, hogy az étel ízét jobban kiemeljem.”
◆ másodrendű szerep 「その美人（びじん）と歩（ある）くと私（わたし）は（わ）ただの引（ひ）き立（た）て役（やく）になる。」 „Ha együtt sétálok, azzal a szép nővel, akkor én csak másodrendűnek tűnök.”

ひきたてる 【引き立てる、引立てる】 hikitateru 2021-11-14
◆ elvezet （無理に連れて行く） 「警官（けいかん）は（わ）容疑者（ようぎしゃ）を引（ひ）き立（た）てた。」 „A rendőr elvezette a vádlottat.”
◆ felkarol 「才能（さいのう）ある生徒（せいと）を引（ひ）き立（た）てる。」 „Felkarolja a tehetséges diákokat.”
◆ felvidít （元気づける） 「この音楽（おんがく）は（わ）私（わたし）の気分（きぶん）を引（ひ）き立（た）てる。」 „Ez a zene engem felvidít.”
◆ kiemel 「この色（いろ）は（わ）模様（もよう）を引（ひ）き立（た）てます。」 „Ez a szín kiemeli a díszítést.”
◆ pártfogol （愛護する） 「部下（ぶか）の一人（ひとり）を引（ひ）き立（た）て昇進（しょうしん）させた。」 „Az egyik beosztottját pártfogolva előléptette.”
◆ támogat （支持する） 「候補者（こうほしゃ）を引（ひ）き立（た）てた。」 „Támogatta a jelöltet.”

ひきちぎる 【引きちぎる、引き千切る】 hikicsigiru 2021-11-14
◆ letép 「値札（ねふだ）を引（ひ）きちぎった。」 „Letéptem az árcédulát.”
◆ megtépáz 「野獣（やじゅう）は（わ）洋服（ようふく）を引（ひ）きちぎった。」 „A vadállat megtépázta a ruháját.”
◆ összetép 「手紙（てがみ）を引（ひ）きちぎった。」 „Összetéptem a levelet.”

ひきつえんしゃ 【非喫煙者】 hikicuensa 2017-02-27
◆ nemdohányzó

ひきつぎ 【引き継ぎ】 hikicugi 2025-10-03
◆ továbbvitel

ひきつぐ 【引き継ぐ、引継ぐ】 hikicugu 2023-03-21
◆ átvállal 「退社（たいしゃ）した同僚（どうりょう）の仕事（しごと）を引（ひ）き継（つ）いだ。」 „Átvállaltam a kilépő kollégám munkáját.”
◆ átvesz 「彼（かれ）は（わ）社長（しゃちょう）を引（ひ）き継（つ）いだ。」 „Átvette a cég irányítását.”
◆ folytat 「彼（かれ）は（わ）父親（ちちおや）の職（しょく）を引（ひ）き継（つ）いだ。」 „Folytatta az apja mesterségét.”
◆ örököl 「法律上（ほうりつじょう）の地位（ちい）を引（ひ）き継（つ）いだ。」 „Örököltem a jogi státuszt.”
◆ továbbvisz 「伝統（でんとう）を引（ひ）き継（つ）いだ。」 „Továbbvitte a hagyományt.”

ひきつけ 【引き付、引付け】 hikicuke 2021-11-14
◆ görcs
◆ izomgörcs