「イ」 531...

いきづかい 【息づかい、息遣い】 ikizukai 2023-09-09
◆ légzés 「部屋（へや）は（わ）自分（じぶん）の息（いき）づかいも聞（き）こえるほど静（しず）かだった。」 „Olyan csendes volt a szoba, hogy a saját légzésemet is hallottam.”
◆ lélegzés 「選手（せんしゅ）の息遣（いきづか）いが荒（あら）かった。」 „A versenyző kapkodva lélegzett.”
◆ lélegzetvétel 「患者（かんじゃ）の息（いき）づかいが苦（くる）しそうだ。」 „A beteg nehezen veszi a levegőt.”

いきつぎ 【息継ぎ】 ikicugi 2016-06-10
◆ lélegzetvétel 「歌手（かしゅ）は（わ）息継（いきつ）ぎを練習（れんしゅう）した。」 „Az énekes a lélegzetvételt gyakorolta.”
◆ levegővétel 「水泳選手（すいえいせんしゅ）は（わ）息継（いきつ）ぎのために浮（う）き上（あ）がった。」 „Az úszó a levegővételhez felbukott.”
◆ szusszanó （休憩）

いきつぎをする 【息継ぎをする】 ikicugi-o szuru 2016-04-17
◆ levegőt vesz 「水泳選手（すいえいせんしゅ）は（わ）息継（いきつ）ぎをした。」 „Az úszó levegőt vett.”

いきつく 【行き着く】 ikicuku 2023-09-30
◆ ér 「旅（たび）の果（は）てに行（い）き着（つ）いた。」 „Az utam végéhez értem.”
◆ jut 「順番（じゅんばん）が大事（だいじ）という結論（けつろん）に行（い）き着（つ）いた。」 „Arra a következtetésre jutottam, hogy fontos a sorrend.”
◆ vezet 「二人（ふたり）の行（い）き着（つ）く先（さき）は（わ）結婚（けっこん）になった。」 „Házassághoz vezetett a kapcsolatuk.”

いきづく 【息づく、息衝く】 ikizuku 2021-11-27
◆ él （生きている） 「彼（かれ）の記憶（きおく）は（わ）まだ心（こころ）に息（いき）づいている。」 „Még a szívemben él az emléke.”
◆ lélegzik （息をする）
◆ sóhajtozik （ため息をつく）

いきつけのばしょ 【行きつけの場所】 ikicukenobaso 2016-02-23
◆ törzshely 「このレストランは（わ）行（い）きつけの場所（ばしょ）です。」 „Ez a vendéglő a törzshelye.”

いきつづける 【生き続ける、生きつづける】 ikicuzukeru 2016-05-23
◆ tovább él 「彼（かれ）は（わ）私（わたし）たちの心（こころ）の中（なか）に生（い）き続（つづ）けている。」 „A szívünkben tovább él.”

いきづまり 【行き詰まり、行詰まり、行きづまり】 ikizumari 2023-09-09
◆ holtpont 「交渉（こうしょう）は（わ）行（い）き詰（づ）まりになった。」 „A tárgyalások holtpontra jutottak.”
◆ reménytelen helyzet （見込みのない局面） 「僕（ぼく）の人生（じんせい）は（わ）行（い）き詰（づ）まりになっている。」 „Reménytelen helyzetbe került az életem.”
◆ zsákutca 「人生（じんせい）の行（い）き詰（づ）まり」 „élet zsákutcája”