「ア」 532...

あおぎたてる 【扇ぎ立てる】 aogitateru 2021-07-13
◆ kelt 「不安（ふあん）を扇（あお）ぎ立（た）てた。」 „Aggodalmat keltett.”
◆ szít 「喧嘩（けんか）を扇（あお）ぎ立（た）てた。」 „Veszekedést szított.”

あおぎみる 【仰ぎ見る】 aogimiru 2021-07-13
◆ felnéz rá 「先生（せんせい）を仰（あお）ぎ見（み）る。」 „Felnéz a tanárára.”
◆ feltekint 「天（てん）を仰（あお）ぎ見（み）ていた。」 „Feltekintett az égre.”

あおぐ 【仰ぐ】 aogu 2021-07-13
◆ felnéz rá （上を向く、尊敬する） 「塔（とう）を仰（あお）いだ。」 „Felnézett a toronyra.”
◆ feltekint 「天（てん）を仰（あお）ぐ。」 „Feltekint az égre.”
◆ kér （求める） 「助（たす）けを仰（あお）いだ。」 „Segítséget kért.”
◆ kikér （求める） 「上司（じょうし）の意見（いけん）を仰（あお）いだ。」 „Kikérte a főnöke véleményét.”
◆ lehajt （ひと息に飲む） 「強（つよ）い酒（さけ）を仰（あお）いだ。」 „Lehajtotta az erős italt.”
◆ szorul 「我（わ）が国（くに）は（わ）外国（がいこく）からの輸入（ゆにゅう）を仰（あお）いでいる。」 „Országunk külföldi behozatalra szorul.”
◇ じょりょくをあおぐ 【助力を仰ぐ】 dzsorjoku-o aogu segítségét kéri 「コンピューターに詳（くわ）しい人（ひと）に助力（じょりょく）を仰（あお）いだ。」 „Számítástechnikában jártas személy segítségét kértem.”
◇ どくをあおぐ 【毒を仰ぐ】 doku-o aogu mérget vesz be 「借金（しゃっきん）に苦（くる）しんで毒（どく）を仰（あお）いだ。」 „Kínzó adósságai miatt mérget vett be.”

あおぐ 【扇ぐ、煽ぐ】 aogu 2021-07-13
◆ legyez 「奴隷（どれい）達（たち）は（わ）椰子（やし）の枝（えだ）でファラオを扇（あお）いだ。」 „A fáraót a rabszolgái egy pálmaággal legyezték.”
◆ szít 「うちわで火（ひ）を扇（あお）いだ。」 „Legyezővel szítottam a tüzet.”

あおくさい 【青臭い】 aokuszai 2021-07-13
◆ fűszagú （におい）
◆ tapasztalatlan （未熟な）
◆ zöldfülű （未熟な）

あおくなる 【青くなる】 aokunaru 2021-07-13
◆ elsápad 「彼女（かのじょ）は（わ）青（あお）くなり、気（き）が遠（とお）くなった。」 „Elsápadt és az ájulás környékezte.”
◆ elzöldül 「青（あお）くなった顔（かお）で叫（さけ）んだ。」 „Elzöldült fejjel üvöltözött.”