「ツ」 535...

つかさどる 【司る】 cukaszadoru 2016-04-24
◆ irányít 「実質的（じっしつてき）に彼（かれ）が国（くに）を司（つかさど）った。」 „Gyakorlatilag ő irányította az országot.”
◆ kormányoz 「日本（にほん）は（わ）自民党（じみんとう）に司（つかさど）られている。」 „Japánt a Liberális Demokrata Párt kormányozza.”
◆ vezérel 「神（かみ）は（わ）運命（うんめい）を司（つかさど）る。」 „Isten vezérli a sorsunkat.”
◇ こくせいをつかさどる 【国政を司る】 kokuszei-o cukaszadoru kormányoz
◇ すいとうをつかさどる 【出納をつかさどる、出納を司る】 szuitó-o cukaszadoru kezeli a pénzügyeket

つかずはなれずの 【付かず離れずの、つかず離れずの、即かず離れずの】 cukazuhanarezuno 2021-04-13
◆ semleges 「付（つ）かず離（はな）れずの態度（たいど）をとる。」 „Semleges magatartást tanúsít.”
◆ távolságtartó 「付（つ）かず離（はな）れずの関係（かんけい）」 „távolságtartó kapcsolat”

つかつかと cukacukato 2021-04-13
◆ határozottan 「つかつかと彼（かれ）に歩（あゆ）み寄（よ）った。」 „Határozottan odaléptem hozzá.”

つかつかとはいる 【つかつかと入る】 cukacukatohairu 2021-04-13
◆ beront 「つかつかと上司（じょうし）の部屋（へや）に入（はい）った。」 „Berontott a főnöke irodájába.”

つかった 【使った】 cukatta 2015-07-25
◆ viselt

つかって 【使って】 cukatte 2021-04-13
◆ val 「クレジットカードを使（つか）ってお金（かね）を支払（しはら）った。」 „Hitelkártyával fizettem.”

つかぬこと 【付かぬ事】 cukanukoto 2021-04-13
◆ nem ide tartozó 「つかぬことをお聞（き）きしますが。」 „Tudom, hogy nem tartozik ide, de szeretném megkérdezni!”

つかねる 【束ねる】 cukaneru 2021-04-13
◆ egy kötegbe fog
◇ てをつかねる 【手を束ねる、手をつかねる】 te-o cukaneru karba teszi a kezét 「手（て）を束（つか）ねて見（み）ている。」 „Karba tett kézzel néz.”

つかのま 【束の間】 cukanoma 2014-09-30
◆ rövidke idő

つかのまの 【束の間の】 cukanomano 2021-04-13
◆ múló 「束（つか）の間（ま）の恋（こい）だった。」 „Múló szerelem volt.”
◆ pillanatnyi 「束（つか）の間（ま）の喜（よろこ）びだった。」 „Az öröme pillanatnyi volt.”
◆ rövid ideig tartó 「束（つか）の間（ま）の人生（じんせい）」 „rövid ideig tartó élet”