「こ」 5343...

ゴミ 【塵、芥】 gomi 2021-09-30
◆ hulladék 「台所（だいどころ）のゴミ」 „konyhai hulladék”
◆ mocsok （汚らしいもの）
◆ piszok （ちり） 「目（め）にゴミが入（はい）った。」 „Piszok ment a szemembe.”
◆ szemét 「ゴミを捨（す）てた。」 „Kidobtam a szemetet.”
◇ いっぱんゴミ 【一般ゴミ】 ippangomi háztartási hulladék
◇ うちゅうゴミ 【宇宙ゴミ】 ucsúgomi űrszemét
◇ えだ・は・くさのゴミ 【枝・葉・草のゴミ】 eda-ha-kuszanogomi zöldhulladék
◇ かていゴミ 【家庭ゴミ】 kateigomi háztartási hulladék
◇ ごみのぶんべつしゅうしゅう 【ゴミの分別収集】 gominobunbecusúsú szelektív hulladékgyűjtés
◇ こんごうごみ 【混合ゴミ】 kongógomi vegyes hulladék
◇ しげんゴミ 【資源ゴミ】 sigengomi újrahasznosítható hulladék （再生可能な）
◇ としごみ 【都市ゴミ】 tosigomi városi hulladék
◇ ふんべつゴミ 【分別ゴミ】 funbecugomi szelektív hulladék
◇ もえないゴミ 【燃えないゴミ】 moenaigomi nem éghető hulladék
◇ もえるごみ 【燃えるゴミ】 moerugomi éghető hulladék

こみあう 【込み合う、混み合う、こみ合う、込合う、混合う】 komiau 2016-05-04
◆ szorong 「部屋（へや）は人（ひと）で混（こ）み合（あ）ってた。」 „A teremben szorongtak az emberek.”
◆ zsúfolt 「道路（どうろ）は（わ）混（こ）み合（あ）っていた。」 „Az utak zsúfoltak voltak.”

こみあげる 【込み上げる、こみ上げる、込みあげる、込上げる】 komiageru 2023-09-17
◆ felforr （胸をつく） 「怒（いか）りが込（こ）み上（あ）げてきた。」 „Felforrt benne a düh.”
◆ felgyülemlik （集まる） 「憎（にく）しみが込（こ）み上（あ）げてきた。」 „Felgyülemlett benne a harag.”
◆ kitör （外へ出る） 「笑（わら）いが込（こ）み上（あ）げた。」 „Kitört belőle a nevetés.”
◆ tolul 「涙（なみだ）が込（こ）み上（あ）げてきた。」 „Könnyek tolultak a szemembe.”
◇ はきけがこみあげる 【吐き気が込み上げる、吐き気がこみ上げる、吐き気が込みあげる、吐き気が込上げる】 hakikegakomiageru hányinger kerülgeti 「吐（は）き気（け）が込（こ）み上（あ）げた。」 „Hányinger kerülget.”