「こ」 5344...

こみあう 【込み合う、混み合う、こみ合う、込合う、混合う】 komiau 2016-05-04
◆ szorong 「部屋（へや）は人（ひと）で混（こ）み合（あ）ってた。」 „A teremben szorongtak az emberek.”
◆ zsúfolt 「道路（どうろ）は（わ）混（こ）み合（あ）っていた。」 „Az utak zsúfoltak voltak.”

こみあげる 【込み上げる、こみ上げる、込みあげる、込上げる】 komiageru 2023-09-17
◆ felforr （胸をつく） 「怒（いか）りが込（こ）み上（あ）げてきた。」 „Felforrt benne a düh.”
◆ felgyülemlik （集まる） 「憎（にく）しみが込（こ）み上（あ）げてきた。」 „Felgyülemlett benne a harag.”
◆ kitör （外へ出る） 「笑（わら）いが込（こ）み上（あ）げた。」 „Kitört belőle a nevetés.”
◆ tolul 「涙（なみだ）が込（こ）み上（あ）げてきた。」 „Könnyek tolultak a szemembe.”
◇ はきけがこみあげる 【吐き気が込み上げる、吐き気がこみ上げる、吐き気が込みあげる、吐き気が込上げる】 hakikegakomiageru hányinger kerülgeti 「吐（は）き気（け）が込（こ）み上（あ）げた。」 „Hányinger kerülget.”

こみいった 【込み入った】 komiitta 2021-03-12
◆ komplikált 「彼（かれ）から込（こ）み入（い）ったお願（ねが）いがあった。」 „Komplikált kérése volt.”
◆ összetett 「コンピューターは（わ）込（こ）み入（い）った質問（しつもん）にも答（こた）えた。」 „A számítógép az összetett kérdésekre is válaszolt.”
◆ szövevényes 「込（こ）み入（い）った文章（ぶんしょう）」 „szövevényes fogalmazás”

こみいる 【込み入る】 komiiru 2021-09-30
◆ bonyolódik 「込（こ）み入（い）った問題（もんだい）」 „bonyolult probléma”
◆ komplikálódik 「込（こ）み入（い）った事情（じじょう）」 „komplikált helyzet”
◆ szövevényes 「込（こ）み入（い）った話（はなし）」 „szövevényes történet”
◇ こみいった 【込み入った】 komiitta összetett 「コンピューターは（わ）込（こ）み入（い）った質問（しつもん）にも答（こた）えた。」 „A számítógép az összetett kérdésekre is válaszolt.”

ゴミおきば 【ゴミ置場】 gomiokiba 2019-05-26
◆ szemétlerakó
◆ szeméttároló

コミカルな komikaruna 2021-09-30
◆ humoros 「コミカルな演技（えんぎ）」 „humoros előadás”
◆ komikus 「コミカルなキャラクター」 „komikus karakter”
◆ tréfás 「コミカルな場面（ばめん）」 „tréfás jelenet”