「が」 5355...

かね 【鐘】 kane 2022-01-23
◆ harang 「鐘（かね）を撞（つ）く。」 „Megkongatja a harangot.”
◇ いりあいのかね 【入り相の鐘、入相の鐘】 iriainokane estharang
◇ かねをならす 【鐘を鳴らす】 kane-o naraszu harangozik 「教会（きょうかい）は（わ）鐘（かね）を鳴（な）らしている。」 „Harangoznak a templomban.”
◇ ときのかね 【時の鐘】 tokinokane időt jelző harangütés

かねあい 【兼ね合い】 kaneai 2022-01-23
◆ egyensúly 「仕事（しごと）と家庭（かてい）との兼（か）ね合（あ）いを取（と）る。」 „Megtalálja az egyensúlyt a munka és az otthon között.”

かねがありあまっている 【金があり余っている、金が有り余っている】 kanegaariamatteiru 2013-10-31
◆ dúskál a pénzben

かねがありあまる 【金があり余る】 kanegaariamaru 2021-09-23
◆ felveti a pénz 「彼（かれ）は（わ）金（かね）があり余（あま）っている。」 „Felveti a pénz.”

かねがかたきのよのなか 【金が敵の世の中】 kanegakatakinojononaka 2021-09-22
◆ pénz az istenverése

かねがこをうむ 【金が子を産む】 kanegako-o umu 2021-09-22
◆ pénz pénzt fial

かねかし 【金貸し】 kanekasi 2022-01-23
◆ pénzkölcsönzés （すること）
◆ pénzkölcsönző （する人）
◆ uzsorás （悪徳金貸しをする人）
◇ こがねかし 【小金貸し】 koganekasi kis összegű pénzkölcsönző （業者）

かねかしをする 【金貸しをする】 kanekasi-o szuru 2022-01-23
◆ pénzt kölcsönöz 「法外（ほうがい）な金利（きんり）で金貸（かねか）しをする闇金（やみきん）業者（ぎょうしゃ）」 „törvénytelenül magas kamattal pénzt kölcsönző uzsorás”

かねがたまる 【金が貯まる】 kanegatamaru 2021-09-23
◆ gyűlik a pénz 「どうしても金（かね）が貯（た）まらない。」 „Sehogyan sem gyűlik a pénzem.”

かねがね 【予々、兼ね兼ね】 kanegane 2022-01-23
◆ egy ideje 「一度（いちど）は（わ）行（い）ってみたいとかねがね思（おも）っていた。」 „Egy ideje már szerettem volna elmenni oda.”
◆ sokat 「お噂（うわさ）は（わ）かねがね聞（き）いております。」 „Sokat hallottam már önről.”
◆ sokszor 「犬（いぬ）を飼（か）いたいとかねがね思（おも）っていた。」 „Sokszor gondoltam arra, hogy kutyát tartsak.”