「ぎ」 5355...

きれ 【切れ】 kire 2021-03-06
◆ darab 「木（き）の切（き）れ」 „fadarab”
◆ él （切れ味） 「ナイフの切（き）れが悪（わる）い。」 „Nincs éle a késnek.”
◆ elállás 「小便（しょうべん）は（わ）切（き）れが悪（わる）い。」 „A pisilés után sem áll el teljesen a pisim.”
◆ élesség 「頭（あたま）の切（き）れがいい。」 „Éles az esze.”
◆ elfogyás 「商品（しょうひん）は（わ）売（う）り切（き）れになった。」 „Az áru elfogyott.”
◆ karéj 「パンを一切（ひとき）れ切（き）った。」 „Vágtam egy karéj kenyeret.”
◆ szelet 「豚肉（ぶたにく）一切（ひとき）れ」 „egy szelet disznóhús”
◆ szövet 「木綿（もめん）の切（き）れ」 „pamutszövet”
◆ végrehajtás 「切（き）れのいい技（わざ）」 „jól végrehajtott fogás”
◇ じかんぎれ 【時間切れ】 dzsikangire idő lejárása
◇ じかんぎれになる 【時間切れになる】 dzsikangireninaru lejár az idő 「ゲームは（わ）時間切（じかんぎ）れになった。」 „Lejárt a játékidő.”
◇ しょうみきげんぎれ 【賞味期限切れ】 sómikigengire szavatossági idő lejárta
◇ にんきぎれ 【任期切れ】 ninkigire megbízás lejárása
◇ ひときれ 【一切れ】 hitokire egy szelet 「一切（ひとき）れのパン」 „egy szelet kenyér”

きれあがる 【切れ上がる】 kireagaru 2021-02-13
◆ felfelé csúcsosodik 「切（き）れ上（あ）がった目（め）」 „felfelé csúcsosodó szem”
◇ こまたがきれあがった 【小股の切れ上がった】 komatagakireagatta szép lábú

きれあじ 【切れ味】 kireadzsi 2021-02-13
◆ élesség （刃物の）
◆ lendületesség （鋭敏さ）

きれあじがよい 【切れ味が良い】 kireadzsigajoi 2020-07-18

きれあじのいい 【切れ味のいい】 kireadzsinoii 2021-02-13
◆ éles 「このハサミは（わ）切（き）れ味（あじ）がいい。」 „Ez az olló éles.”
◆ lendületes 「切（き）れ味（あじ）のいい演技（えんぎ）」 „Lendületes előadás.”
◆ metsző 「切（き）れ味（あじ）のいい評論（ひょうろん）をもらった。」 „Metsző kritikát kapott.”