「う」 537...

うす 【臼】 uszu 2021-01-02
◆ kézimalom （挽き臼）
◆ mozsár 「臼（うす）で餅（もち）をついた。」 „Mozsárban mocsit döngöltem.”
◇ いしうす 【石臼】 isiuszu kőmozsár

うす 【薄】 uszu 2021-01-02
◆ enyhe （薄〜） 「薄（うす）笑（わら）い」 „enyhe mosoly”
◆ gyenge （薄〜） 「薄味（うすあじ）」 „gyenge ízesítés”
◆ halvány （薄〜） 「薄（うす）紫（むらさき）」 „halványlila”
◆ hiány （〜薄） 「品薄（しなうす）」 „áruhiány”
◆ vékony （薄〜） 「薄雲（うすぐも）」 „vékony felhő”
◇ のぞみうす 【望み薄】 nozomiuszu kevés remény

うず 【渦】 uzu 2021-01-02
◆ forgatag 「人（ひと）の渦（うず）の中（なか）に巻（ま）き込（こ）まれた。」 „Belekeveredett az emberek forgatagába.”
◆ hömpölygés 「渦（うず）を巻（ま）いて流（なが）れる川（かわ）」 „hömpölygő folyó”
◆ örvény 「川（かわ）で泳（およ）いでいる人（ひと）は（わ）渦（うず）に飲（の）み込（こ）まれた。」 „A folyóban úszó embert elnyelte egy örvény.”
◆ végigsöprés 「彼（かれ）のコント は（わ）全国（ぜんこく）に笑（わら）いの渦（うず）を巻（ま）き起（お）こした。」 „Kabaréjelenete az egész országon végigsöprő nevetést váltott ki.”
◇ カルマンうずれつ 【カルマン渦列】 karuman-uzurecu Kármán-féle örvénysor

うすあかり 【薄明かり、薄明り】 uszuakari 2016-04-03
◆ félhomály

うすあかるい 【薄明るい】 uszuakarui 2016-04-03
◆ félhomályos

うすあきない 【薄商い】 uszuakinai 2023-10-21
◆ kicsi üzleti forgalom 「薄商（うすあきな）いと大商（おおあきな）い」 „kicsi és nagy üzleti forgalom”
◆ lanyha üzletmenet

うすあじの 【薄味の】 uszuadzsino 2014-09-30
◆ ízesítés nélküli
◆ majdhogynem íztelen