「き」 5368...

きれあじがよい 【切れ味が良い】 kireadzsigajoi 2020-07-18

きれあじのいい 【切れ味のいい】 kireadzsinoii 2021-02-13
◆ éles 「このハサミは（わ）切（き）れ味（あじ）がいい。」 „Ez az olló éles.”
◆ lendületes 「切（き）れ味（あじ）のいい演技（えんぎ）」 „Lendületes előadás.”
◆ metsző 「切（き）れ味（あじ）のいい評論（ひょうろん）をもらった。」 „Metsző kritikát kapott.”

きれあじがわるい 【切れ味が悪い】 kireadzsigavarui 2021-12-03
◆ életlen 「切（き）れ味（あじ）が悪（わる）いナイフ」 „életlen kés”

きれあじがわるくなる 【切れ味が悪くなる】 kireadzsigavarukunaru 2021-04-05
◆ kimegy az éle 「包丁（ほうちょう）は（わ）切（き）れ味（あじ）が悪（わる）くなった。」 „A konyhakésnek kiment az éle.”

ぎれい 【儀礼】 girei 2021-02-13
◆ etikett
◆ protokoll

きれいごと 【綺麗事、奇麗事】 kireigoto 2021-03-09
◆ mentegetőzés 「綺麗事（きれいごと）を並（なら）べた。」 „Mentegetőzött.”
◆ szépítés 「綺麗事（きれいごと）ばかり言（い）った。」 „Mindenáron szépíteni akarta a tettét.”
◆ szőnyeg alá söprés 「これは（わ）綺麗事（きれいごと）では（わ）済（す）まされない。」 „Ezt nem lehet csak úgy a szőnyeg alá söpörni.”

きれいさっぱり kireiszappari 2020-11-07
◆ végérvényesen 「進学（しんがく）は（わ）きれいさっぱり諦（あきら）めた。」 „Végérvényesen lemondtam a továbbtanulásról.”
◆ végleg 「彼氏（かれし）ときれいさっぱり別（わか）れた。」 „Végleg szakítottam vele.”

きれいずきな 【きれい好きな、綺麗好きな、奇麗好きな】 kireizukina 2021-02-13
◆ pedáns 「彼女（かのじょ）は（わ）綺麗好（きれいず）きです。毎日（まいにち）掃除（そうじ）しています。」 „Pedáns asszony, minden nap takarít.”
◆ rendszerető 「私（わたし）の妻（つま）は（わ）綺麗好（きれいず）きです。」 „A feleségem rendszerető.”

ぎれいてきな 【儀礼的な】 gireitekina 2021-02-13
◆ formális 「儀礼的（ぎれいてき）な役割（やくわり）」 „formális szerep”
◆ protokoll jellegű 「儀礼的（ぎれいてき）な挨拶（あいさつ）」 „protokoll jellegű köszöntés”
◆ udvariassági 「儀礼的（ぎれいてき）な訪問（ほうもん）」 „udvariassági látogatás”