「い」 539...

いきづまる 【息詰まる】 ikizumaru 2021-11-27
◆ eláll a lélegzete 「緊張（きんちょう）で息詰（いきづ）まった。」 „Az izgalomtól elállt a lélegzetem.”

いきづまる 【行き詰まる】 ikizumaru 2021-11-27
◆ megreked 「事故（じこ）の影響（えいきょう）で交通（こうつう）は（わ）行（い）き詰（づ）まっている。」 „A baleset miatt megrekedt a forgalom.”
◆ nehéz helyzetbe kerül 「会社（かいしゃ）は（わ）財政（ざいせい）的（てき）に行（い）き詰（づ）まった。」 „A vállalat pénzügyileg nehéz helyzetbe került.”
◆ zsákutcába jut 「僕（ぼく）の人生（じんせい）は（わ）行（い）き詰（づ）まった。」 „Zsákutcába jutott az életem.”

いきづまるような 【息詰まるような】 ikizumarujóna 2021-11-27
◆ lélegzetelállító 「曲芸師（きょくげいし）は（わ）息詰（いきづ）まるようなスタントを見（み）せた。」 „Az akrobata lélegzetelállító mutatványt adott elő.”

いきていける 【生きて行ける、生きていける、活きていける、活きて行ける】 ikiteikeru 2016-02-28
◆ megél 「これくらいの給料（きゅうりょう）では（わ）生（い）きていけない。」 „Ennyi fizetésből nem lehet megélni.”

いきている 【生きている】 ikiteiru 2012-12-07
◆ élő

いきているあいだにけいけんする 【生きている間に経験する】 ikiteiruaidanikeikenszuru 2016-03-23
◆ megél 「体制転換（たいせいてんかん）を生（い）きている間（あいだ）に経験（けいけん）した。」 „Megéltem a rendszerváltást.”

いきてきたあかし 【生きてきた証、生きてきたあかし】 ikitekitaakasi 2023-09-03
◆ életmű （ライフワーク） 「この小説（しょうせつ）は（わ）彼女（かのじょ）の生（い）きてきた証（あかし）です。」 „Ez a regény az ő életműve.”

いきとうごう 【意気投合】 ikitógó 2022-02-14
◆ kölcsönös megértés
◆ rokonlelkűség

いきとうごうする 【意気投合する】 ikitógószuru 2022-02-14
◆ egy hullámhosszon van 「彼（かれ）らは（わ）お互（たが）いに意気投合（いきとうごう）している。」 „Egy hullámhosszon vannak.”
◆ egy srófra jár az agyuk 「友人（ゆうじん）と意気投合（いきとうごう）している。」 „Egy srófra jár az agyam a barátommal.”
◆ rokonlelkű 「意気投合（いきとうごう）した友達（ともだち）」 „rokonlelkű barátok”

いきどおり 【憤り】 ikidóri 2021-11-27
◆ bőszültség
◆ felháborodás 「政府（せいふ）の無駄遣（むだづか）いに憤（いきどお）りを隠（かく）せなかった。」 „Nem tudtam titkolni a felháborodásomat a kormány túlköltekezése miatt.”
◆ megbotránkozás 「店員（てんいん）の態度（たいど）に憤（いきどお）りを覚（おぼ）えた。」 „Megbotránkoztam az eladó viselkedésén.”
◆ mérgelődés