「お」 539...

おおかた 【大方】 ókata 2021-03-06
◆ bizonyára （多分） 「彼女（かのじょ）は（わ）大方（おおかた）お金持（かねも）ちの二（に）号（ごう）だろう。」 „Az a nő bizonyára egy gazdag ember szeretője.”
◆ gyakorlatilag （事実上） 「今（いま）の政治家（せいじか）は（わ）大方（おおかた）駄目（だめ）。」 „A mostani politikusok teljesítménye gyakorlatilag nulla.”
◆ jórészt （大部分） 「明日（あした）は（わ）大方（おおかた）晴（は）れるでしょう。」 „Holnap jórészt napos idő lesz.”
◆ köznép （一般の人達）
◆ nagyjából （大体） 「新（あたら）しいスタジアムは（わ）大方（おおかた）出来上（できあ）がっている。」 „Az új stadion nagyjából elkészült.”
◆ nagyrészt （大体） 「彼（かれ）の考（かんが）えは（わ）大方（おおかた）間違（まちが）っています。」 „Nagyrészt hibás gondolatai vannak.”
◆ többség （大部分） 「大方（おおかた）の人（ひと）の意見（いけん）を聞（き）いた。」 „Meghallgatta a többség véleményét.”

おおがた 【大型、大形】 ógata 2023-03-05
◆ nagy （大型の） 「大型（おおがた）植物（しょくぶつ）」 „nagy növény”
◆ nagy méretű （大型の） 「大型（おおがた）バス」 „nagy méretű busz”
◆ szuper méretű （大型の） 「大型（おおがた）画面（がめん）」 „szuper méretű képernyő”
◇ おおがたけん 【大型犬】 ógataken nagytestű kutya
◇ おおがたたいふう 【大型台風】 ógatataifú szupertájfun
◇ おおがたタンカー 【大型タンカー】 ógatatanká óriás tartályhajó
◇ おおがたの 【大型の、大形の】 ógatano nagy méretű 「大型（おおがた）の旅行（りょこう）カバン」 „nagy méretű utazótáska”
◇ おおがたれんきゅう 【大型連休】 ógatarenkjú hosszú ünnep

おおがたけん 【大型犬】 ógataken 2020-11-14
◆ nagytestű kutya

おおがたしゃ 【大型車】 ógatasa 2015-03-17
◆ nagy kocsi

おおがたしょうひしゃ 【大形消費者】 ógatasóhisa 2022-10-25
◆ alakos táplálékot fogyasztó
◆ makrofogyasztó

おおがたじょうようじどうしゃ 【大型乗用自動車】 ógatadzsójódzsidósa 2016-04-04
◆ tömegszállító gépjármű （バスなど）
◆ utasszállító gépjármű （バスなど）