「き」 5381...

きれいなものにはとげがある 【綺麗なものには棘がある】 kireina mononi-va toge-ga aru 2023-06-11
◆ nincsen rózsa tövis nélkül

きれいに 【綺麗に、奇麗に】 kireini 2021-02-13
◆ szépen 「この子（こ）は（わ）きれいに話（はな）せる。」 „Ez a gyerek szépen tud beszélni.”
◆ teljesen 「昔（むかし）みたこの映画（えいが）をきれいに忘（わす）れてしまった。」 „Teljesen elfejeltettem ezt a régebben látott filmet.”
◆ tisztán 「勝（か）つならきれいに勝（か）ちたい。」 „Ha nyerek, tisztán szeretnék nyerni!”
◆ tisztára 「この食器洗（しょっきあら）い機（き）は（わ）お皿（さら）をきれいに洗（あら）う。」 „Ez a mosogatógép tisztára mossa a tányérokat.”

きれいにする 【綺麗にする、奇麗にする】 kireiniszuru 2021-02-13
◆ kicsinosít 「部屋（へや）を綺麗（きれい）にした。」 „Kicsinosítottuk a szobát.”
◆ letakarít 「マウスパッドを綺麗（きれい）にした。」 „Letakarítottam az egérpadot.”
◆ szépít 「庭（にわ）を綺麗（きれい）にした。」 „Szépítette a kertet.”
◆ szépítget 「政治家（せいじか）は（わ）公的資金（こうてきしきん）を使（つか）って家（いえ）を綺麗（きれい）にした。」 „A politikus közpénzből szépítgette a hazát.”
◆ tisztít 「海（うみ）の生（い）き物（もの）は（わ）水（みず）をきれいにしている。」 „A tengeri élőlények tisztítják a vizet.”

きれいにていれされている 【きれいに手入れされている、奇麗に手入れされている】 kireiniteireszareteiru 2016-04-08
◆ ápolt 「彼女（かのじょ）の手（て）は（わ）きれいに手入（てい）れされていた。」 „A nő keze ápolt volt.”

きれいになる 【綺麗になる、奇麗になる】 kireininaru 2022-06-02
◆ megszépül 「彼女（かのじょ）は（わ）大人（おとな）になると綺麗（きれい）になった。」 „A lány felnőtt, és megszépült.”
◆ szépül 「新（あたら）しい市長（しちょう）のおかげで町（まち）は（わ）綺麗（きれい）になる。」 „Az új polgármesternek köszönhetően szépül a város.”
◆ tisztul （清潔になる） 「車（くるま）を禁止（きんし）すれば空気（くうき）がきれいになる。」 „Az autók kitiltásával tisztulna a levegő.”

きれがにぶる 【切れが鈍る】 kireganiburu 2016-02-22
◆ kimegy az éle 「このナイフは（わ）また切（き）れが鈍（にぶ）った。」 „Ennek a késnek megint kiment az éle.”

きれぎれに 【切れ切れに】 kiregireni 2021-02-13
◆ cafatokra 「手紙（てがみ）を切（き）れ切（ぎ）れに裂（さ）いた。」 „Cafatokra téptem a levelet.”
◆ foszlányosan 「隣（となり）の部屋（へや）から会話（かいわ）が切（き）れ切（ぎ）れに聞（き）こえた。」 „A szomszéd szobából beszélgetésfoszlányok hallatszottak.”
◆ szaggatottan