「が」 5386...

かねつする 【加熱する】 kanecuszuru 2022-01-23
◆ felmelegít 「牛乳（ぎゅうにゅう）を加熱（かねつ）した。」 „Felmelegítette a tejet.”
◆ hevít 「鉄（てつ）を加熱（かねつ）した。」 „Hevítettem a vasat.”
◆ melegít 「鍋（なべ）を加熱（かねつ）した。」 „Melegítettem az edényt.”

かねつする 【過熱する】 kanecuszuru 2023-09-09
◆ felforrósodik 「議論（ぎろん）は（わ）過熱（かねつ）していった。」 „A vita felforrósodott.”
◆ lázassá válik 「権力争（けんりょくあらそ）いは（わ）過熱（かねつ）した。」 „A hatalmi harc lázassá vált.”
◆ túlfűtötté válik 「経済（けいざい）が過熱（かねつ）した。」 „A gazdaság túlfűtötté vált.”
◆ túlhevül 「部品（ぶひん）が過熱（かねつ）した。」 „Az alkatrész túlhevült.”
◆ túlmelegszik 「エンジンが過熱（かねつ）した。」 „A motor túlmelegedett.”

かねつちょうり 【加熱調理】 kanecucsóri 2016-04-25
◆ főzés

かねづまり 【金詰り】 kanezumari 2022-01-23
◆ pénzszűke 「今（いま）自分（じぶん）は（わ）金詰（かねづま）りだ。」 „Most pénzszűkében vagyok.”

かねつよう 【加熱用】 kanecujó 2022-01-23
◆ főzni való （加熱用〜） 「加熱用（かねつよう）牡蠣（かき）」 „főzni való osztriga”

かねづる 【金蔓、金づる】 kanezuru 2022-01-23
◆ pénzforrás
◇ いいかねづる 【いい金蔓、いい金づる】 iikanezuru aranybánya 「彼（かれ）は（わ）いい金蔓（かねづる）だから彼女（かのじょ）は（わ）別（わか）れない。」 „Az a pasi egy aranybánya, biztosan nem hagyja ott az a nő.”

かねて 【予て、兼ねて】 kanete 2022-01-23
◆ előzőleg （以前） 「かねて申（もう）し上（あ）げた通（とお）り独身（どくしん）です。」 „Mint előzőleg említettem, nem vagyok házas.”
◆ korábban （以前） 「かねて聞（き）いたことのある名前（なまえ）」 „korábban hallott név”

かねて 【兼ねて】 kanete 2022-06-26
◆ összekötve 「仕事（しごと）と遊（あそ）びを兼（か）ねて京都（きょうと）に行（い）った。」 „A munkát és a szórakozást összekötve Kiotóba mentem.”
◇ かねる 【兼ねる】 kaneru nehezen lehet 「それは（わ）真実（しんじつ）とは（わ）言（い）いかねる。」 „Nehezen lehet igaznak mondani.”
◇ かねる 【兼ねる】 kaneru nem bír 「彼（かれ）の苦（くる）しみを見（み）るに見（み）かねて助（たす）けた。」 „Nem bírtam nézni a szenvedését, segítettem.”