「が」 5390...

かねつよう 【加熱用】 kanecujó 2022-01-23
◆ főzni való （加熱用〜） 「加熱用（かねつよう）牡蠣（かき）」 „főzni való osztriga”

かねづる 【金蔓、金づる】 kanezuru 2022-01-23
◆ pénzforrás
◇ いいかねづる 【いい金蔓、いい金づる】 iikanezuru aranybánya 「彼（かれ）は（わ）いい金蔓（かねづる）だから彼女（かのじょ）は（わ）別（わか）れない。」 „Az a pasi egy aranybánya, biztosan nem hagyja ott az a nő.”

かねて 【予て、兼ねて】 kanete 2022-01-23
◆ előzőleg （以前） 「かねて申（もう）し上（あ）げた通（とお）り独身（どくしん）です。」 „Mint előzőleg említettem, nem vagyok házas.”
◆ korábban （以前） 「かねて聞（き）いたことのある名前（なまえ）」 „korábban hallott név”

かねて 【兼ねて】 kanete 2022-06-26
◆ összekötve 「仕事（しごと）と遊（あそ）びを兼（か）ねて京都（きょうと）に行（い）った。」 „A munkát és a szórakozást összekötve Kiotóba mentem.”
◇ かねる 【兼ねる】 kaneru nehezen lehet 「それは（わ）真実（しんじつ）とは（わ）言（い）いかねる。」 „Nehezen lehet igaznak mondani.”
◇ かねる 【兼ねる】 kaneru nem bír 「彼（かれ）の苦（くる）しみを見（み）るに見（み）かねて助（たす）けた。」 „Nem bírtam nézni a szenvedését, segítettem.”

かねてから 【予てから、兼ねてから】 kanetekara 2016-03-15
◆ régóta （以前から） 「予（かね）てからこのアクセサリーが買（か）いたかった。」 „Régóta szerettem volna megvenni ezt az ékszert.”

かねてからの 【予てからの、兼ねてからの】 kanetekarano 2022-01-23
◆ régi 「かねてからの願（ねが）い」 „régi óhaj”

かねての 【予ての、兼ねての】 kaneteno 2022-01-23
◆ régi （前からの） 「かねての目標（もくひょう）」 „régi célkitűzés”

かねない 【兼ねない】 kanenai 2022-01-23
◆ könnyen lehet （かもしれない） 「これは（わ）戦争（せんそう）にもなりかねない。」 „Könnyen lehet akár háború is ebből.”
◆ vezethet 「汚職問題（おしょくもんだい）は（わ）国民（こくみん）の信頼（しんらい）を損（そこ）ないかねない。」 „A korrupció a polgárok bizalmának elvesztéséhez vezethet.”

かねにあかす 【金に飽かす】 kaneniakaszu 2021-09-23
◆ bőkezűen bánik a pénzzel 「金（かね）に飽（あ）かして建（た）てた家（いえ）だ。」 „Bőkezűen bántak a pénzzel, amikor ezt a házat építették.”

かねにいとめをつけずに 【金に糸目をつけずに】 kaneniitome-o cukezuni 2021-09-22
◆ pénzt nem sajnálva 「欲（ほ）しい物（もの）があれば金（かね）に糸目（いとめ）をつけずに買（か）う。」 „Nem sajnálom a pénzt, megveszem, amit akarok.”