「シ」 540...

しかたなく 【仕方なく】 sikatanaku 2022-04-24
◆ kénytelen 「仕方（しかた）なく知（し）らない人（ひと）の犬（いぬ）のふんを片付（かたづ）けた。」 „Kénytelen voltan én eltakarítani más kutyaszarát.”
◆ kínjában 「仕方（しかた）なく笑（わら）った。」 „Kínomban nevettem.”
◆ lemondóan （あきらめて） 「仕方（しかた）なく提案（ていあん）を受（う）けた。」 „Lemondóan elfogadta a javaslatot.”

しかたなくたべる 【仕方なく食べる】 sikatanakutaberu 2020-12-31
◆ ráfanyalodik 「冬瓜（とうがん）のクリーム煮（に）は（わ）好（す）きでは（わ）ないけど家（うち）には（わ）他（ほか）になかったので仕方（しかた）なかった。」 „Nem szeretem a tökfőzeléket, de nem volt más otthon, és ráfanyalodtam.”

しかたなしに 【仕方なしに、仕方無しに】 sikatanasini 2020-12-31
◆ kénytelen-kelletlen 「仕事（しごと）を仕方（しかた）なしに引（ひ）き受（う）けた。」 „Kénytelen-kelletlen elvállaltam a munkát.”

しかたばなし 【仕方噺、仕方話、仕形噺】 sikatabanasi 2016-03-17
◆ jelbeszéd

じがため 【地固め】 dzsigatame 2020-12-31
◆ megalapozás
◆ talajdöngölés （地突き）

じがためをする 【地固めをする】 dzsigatame-o szuru 2020-12-31
◆ megalapoz 「組織（そしき）の地固（じがた）めをした。」 „Megalapozta a szervezetet.”

じかだんぱん 【直談判】 dzsikadanpan 2020-12-31
◆ személyes megbeszélés

じかだんぱんをする 【直談判をする】 dzsikadanpan-o szuru 2020-12-31
◆ személyesen megbeszél

しがち 【仕勝ち】 sigacsi 2020-12-31
◆ hajlamos 「人（ひと）は（わ）失敗（しっぱい）を忘（わす）れがちである。」 „Az ember hajlamos elfelejteni a hibákat.”

じかちゅうどく 【自家中毒】 dzsikacsúdoku 2019-11-14
◆ önmérgezés

しかつ 【死活】 sikacu 2020-12-31
◆ élet-halál
◇ しかつもんだい 【死活問題】 sikacumondai élet-halál kérdés 「宣伝（せんでん）収入（しゅうにゅう）の減少（げんしょう）は（わ）テレビ局（きょく）にとって死活問題（しかつもんだい）だ。」 „A reklámbevétel a televíziótársaságok számára élet-halál kérdés.”