「き」 5393...

きれた 【切れた】 kireta 2016-03-21
◆ elhasznált 「切（き）れた蛍光灯（けいこうとう）を捨（す）てた。」 „Kidobtam az elhasznált fénycsöveket.”

きれつ 【亀裂、龜裂】 kirecu 2023-11-11
◆ repedés （ひび） 「壁（かべ）の亀裂（きれつ）」 „fal repedése”
◆ repedezettség
◆ szakadék 「日中（にっちゅう）の亀裂（きれつ）は（わ）深（ふか）まった。」 „Mélyebb lett a szakadék Japán és Kína között.”
◇ きっこうじょうきれつ 【亀甲状亀裂】 kikkódzsókirecu töredezettség （亀の甲状のひび割れ） 「路面（ろめん）の亀甲状亀裂（きっこうじょうきれつ）」 „út töredezettsége”

きれつがはしる 【亀裂が走る】 kirecugahasiru 2016-03-30
◆ megreped 「岸壁（がんぺき）に亀裂（きれつ）が走（はし）っていた。」 „A sziklafal megrepedt.”
◆ repedés fut végig 「壁（かべ）に亀裂（きれつ）が走（はし）っていた。」 „A falon egy repedés futott végig.”

きれない kirenai 2023-09-18
◆ nem bír 「料理（りょうり）が多（おお）すぎて食（た）べ切（き）れなかった。」 „Nem bírtam megenni a sok ételt.”
◆ nem győz 「夫（おっと）が帰（かえ）ってくるのを待（ま）ちきれなくて食（た）べ始（はじ）めた。」 „Nem győztem várni, hogy hazajöjjön a férjem, ezért egyedül kezdtem enni.”

きれないでつながっている 【切れないでつながっている】 kirenaidecunagatteiru 2016-03-21
◆ folytonos 「切（き）れないでつながっている線（せん）を引（ひ）いた。」 „Rajzoltam egy folytonos vonalat.”

きれながの 【切れ長の】 kirenagano 2021-02-13
◆ hosszan metszett 「切（き）れ長（なが）の目（め）」 „hosszan metszett szem”

きれはし 【切れ端】 kirehasi 2021-02-13
◆ darab 「木材（もくざい）の切（き）れ端（はし）」 „fadarab”
◆ fecni 「紙（かみ）の切（き）れ端（はし）」 „papírfecni”
◆ maradék 「布（ぬの）の切（き）れ端（はし）」 „maradék ruhaanyag”
◆ vég 「ソーセージの切（き）れ端（はし）」 „kolbászvég”

きれま 【切れ間】 kirema 2023-09-18
◆ rés 「雲（くも）の切（き）れ間（ま）から月（つき）が覗（のぞ）いていた。」 „A felhők közti résen át kikandikált a Hold.”
◆ szakadás
◆ szünet 「切（き）れ間（ま）なくサービスを提供（ていきょう）している。」 „Szünet nélküli szolgáltatást nyújtunk.”