「き」 5399...

きれはし 【切れ端】 kirehasi 2021-02-13
◆ darab 「木材（もくざい）の切（き）れ端（はし）」 „fadarab”
◆ fecni 「紙（かみ）の切（き）れ端（はし）」 „papírfecni”
◆ maradék 「布（ぬの）の切（き）れ端（はし）」 „maradék ruhaanyag”
◆ vég 「ソーセージの切（き）れ端（はし）」 „kolbászvég”

きれま 【切れ間】 kirema 2023-09-18
◆ rés 「雲（くも）の切（き）れ間（ま）から月（つき）が覗（のぞ）いていた。」 „A felhők közti résen át kikandikált a Hold.”
◆ szakadás
◆ szünet 「切（き）れ間（ま）なくサービスを提供（ていきょう）している。」 „Szünet nélküli szolgáltatást nyújtunk.”

きれみあじなまる 【切れ味が鈍る】 kiremiadzsinamaru 2020-07-11
◆ kimegy az éle 「カミソリの刃（は）の切（き）れ味が鈍（みあじなま）った。」 „Kiment az éle a borotvapengének.”

きれめ 【切れ目】 kireme 2023-09-19
◆ befejezés 「切（き）れ目（め）がいいからここで終（お）わりにしましょう。」 „Legjobb itt befejezni mára.”
◆ folytonossági hiány 「線（せん）の切（き）れ目（め）」 „vonal folytonossági hiánya”
◆ szakadás 「柵（さく）が切（き）れ目（め）なく続（つづ）いていた。」 „A kerítés szakadatlanul folytatódott.”
◇ かねのきれめがえんのきれめ 【金の切れ目が縁の切れ目】 kanenokiremegaen-nokireme pénz megszűnésével a kapcsolat is megszűnik
◇ シラブルのきれめ 【シラブルの切れ目】 siraburunokireme szótaghatár

きれめがない 【切れ目がない】 kiremeganai 2021-02-13
◆ szakadatlan 「切（き）れ目（め）がない稽古（けいこ）」 „szakadatlan gyakorlás”

きれめなく 【切れ目なく】 kiremenaku 2021-02-13
◆ szakadatlanul 「切（き）れ目（め）なく２時（にじ）間（かん）話（はな）していた。」 „Két órát beszéltem szakadatlanul.”

きれもの 【切れ者】 kiremono 2021-02-13
◆ kiváló ember 「彼（かれ）は（わ）会社（かいしゃ）で切（き）れ者（もの）だと言（い）われている。」 „Azt mondják, hogy ő a vállalat kiváló embere.”

きれる kireru 2023-09-12
◆ bír 「食（た）べきれなかったメロンは（わ）、冷蔵庫（れいぞうこ）に入（い）れるといい。」 „Ha nem bírod megenni az egész sárgadinnyét, tedd a hűtőbe a maradékot!”
◆ győz 「あなたを待（ま）ちきれずに、夕（ゆう）ご飯（はん）を食（た）べてしまった。」 „Nem győztelek várni, és megvacsoráztam.”
◆ tud 「自分（じぶん）の気持（きも）ちを伝（つた）え切（き）れなかった。」 „Nem tudtam elmondani, hogy mit érzek.”