「ビ」 55...

ピーカン píkan 2024-02-11
◆ pekándió （ペカン）

ひいき 【贔屓】 hiiki 2023-10-19
◆ elfogultság
◆ favorizálás
◆ kedvezés
◆ kivételezés
◆ őt választás 「毎度（まいど）ご贔屓（びいき）頂（いただ）いております。」 „Köszönjük, hogy minket választott!”
◆ részrehajlás
◇ どうひいきめにみても 【どう贔屓目に見ても】 dóhiikimenimitemo legnagyobb jóindulattal 「彼女（かのじょ）は（わ）どう贔屓目（ひいきめ）に見（み）ても美人（びじん）と言（い）えない。」 „A legnagyobb jóindulattal sem nevezhetjük szépnek.”
◇ ひいきのきゃく 【贔屓の客、ひいきの客】 hiikinokjaku törzsközönség 「贔屓（ひいき）の客（きゃく）をつけることが出来（でき）て嬉（うれ）しい。」 „Örülök, hogy sikerült törzsközönséget kiépítenünk.”
◇ みびいき 【身びいき、身贔屓】 mibiiki uram-bátyám rendszer

ひいきする 【贔屓する】 hiikiszuru 2020-07-26

ひいきをする 【贔屓をする】 hiiki-o szuru 2020-07-25
◆ elfogult 「先生（せんせい）は（わ）ある生徒（せいと）を贔屓（ひいき）している。」 „A tanár elfogult az egyik diákkal szemben.”
◆ favorizál 「いい先生（せんせい）は（わ）生徒（せいと）をひいきしない。」 „A jó tanár nem favorizál egyetlen tanulót sem.”
◆ húz a szíve 「彼（かれ）は（わ）どこのチームも贔屓（びいき）していない。」 „Egyik csapathoz sem húz igazán a szíve.”
◆ kedvencévé választ 「僕（ぼく）は（わ）この会社（かいしゃ）を贔屓（びいき）している。」 „Nekem ez a cég a kedvencem.”
◆ kivételezik 「母（はは）は（わ）弟（おとうと）をひいきしている。」 „Az anyám kivételezik az öcsémmel.”
◆ pártol （味方になる） 「喧嘩（けんか）をすると母（はは）は（わ）いつも弟（おとうと）を贔屓（ひいき）する。」 „Ha veszekszünk, anyám mindig az öcsémet pártolja.”
◆ részre hajlik 「審判（しんぱん）は（わ）あるチームをひいきしていた。」 „A versenybíró részre hajlott.”
◆ részrehajló 「贔屓（ひいき）をするサッカー審判（しんぱん）」 „részrehajló futballbíró”
◇ みびいきする 【身びいきする、身贔屓する】 mibiikiszuru előnyben részesít 「社長（しゃちょう）を選（えら）ぶ時（とき）に兄（あに）を身（み）びいきした。」 „Az igazgató kiválasztásakor előnyben részesítette a bátyját.”

びいきである 【贔屓である】 biikidearu 2021-01-19
◆ drukkol （～贔屓である） 「彼（かれ）は（わ）ジャイアンツ贔屓（びいき）だ。」 „A Giants baseballcsapatnak drukkol.”
◆ húz （～贔屓である） 「彼（かれ）は（わ）フランス贔屓（びいき）だ。」 „A franciákhoz húz.”