【現】 55...

げんざい 【現在】 genzai 2023-10-21
◆ jelen 「日本（にほん）の現在（げんざい）の人口（じんこう）」 „Japán jelen népessége”
◆ jelen idő 「現在（げんざい）完了形（かんりょうけい）」 „jelen idejű befejezett alak”
◆ jelenleg 「彼（かれ）は（わ）現在（げんざい）失業（しつぎょう）している。」 „Jelenleg munka nélkül van.”
◆ most 「午後（ごご）６時（ろくじ）現在（げんざい）まだ停電（ていでん）が続（つづ）いている。」 „Most este 6 óra van, de még mindig tart az áramszünet.”

げんざいにいたるまで 【現在に至るまで】 genzainiitarumade 2020-07-01
◆ napjainkig 「中世（ちゅうせい）から現在（げんざい）に至（いた）るまでの歴史（れきし）を学（まな）んだ。」 „Történelmet tanultam a középkortól napjainkig.”

げんざいの 【現在の】 genzaino 2020-07-26
◆ aktuális 「現在（げんざい）の為替（かわせ）レート」 „aktuális devizaárfolyam”
◆ jelen 「現在（げんざい）の状況（じょうきょう）を維持（いじ）したい。」 „A jelen állapotot akarom fenntartani.”
◆ jelenlegi 「現在（げんざい）の科学（かがく）では（わ）まだ証明（しょうめい）できていません。」 „A tudomány jelenlegi állása szerint nem lehet bizonyítani.”
◆ mostani 「現在（げんざい）のローマ法王（ほうおう）」 „mostani pápa”
◆ pillanatnyi 「現在（げんざい）の状況（じょうきょう）」 „pillanatnyi helyzet”

げんざいのすいじゅんをいじする 【現在の水準を維持する】 genzainoszuidzsun-o idzsiszuru 2016-06-09
◆ szinten tart 「言語（げんご）能力（のうりょく）を維持（いじ）するために本（ほん）を読（よ）んでいる。」 „Könyvet olvasok, hogy szinten tartsam a nyelvtudásomat.”

げんざいのすいじゅんをいじすること 【現在の水準を維持すること】 genzainoszuidzsun-o idzsiszurukoto 2016-06-09
◆ szinten tartás

げんざいまで 【現在まで】 genzaimade 2020-07-26
◆ mostanáig 「会社（かいしゃ）は（わ）創業（そうぎょう）から現在（げんざい）まで利益（りえき）を出（だ）している。」 „A megalapítástól mostanáig hasznot hozott a vállalat.”

げんざいまでの 【現在までの】 genzaimadeno 2020-07-26
◆ eddigi 「現在（げんざい）までの貯金（ちょきん）は（わ）百万（ひゃくまん）円（えん）です。」 „Eddigi megtakarításom 1 millió jen.”

げんざいち 【現在値】 genzaicsi 2015-04-27
◆ jelenlegi érték

げんざいぶんし 【現在分詞】 genzaibunsi 2021-03-12
◆ egyidejű melléknévi igenév
◆ folyamatos melléknévi igenév