【表】 55...

ひょうけつ 【表決】 hjókecu 2021-10-18
◆ saját döntés kinyilvánítása
◇ しょめんひょうけつ 【書面表決】 somenhjókecu írásbeli szavazás

ひょうけつする 【表決する】 hjókecuszuru 2021-10-18
◆ szavaz 「議案（ぎあん）について挙手（きょしゅ）によって表決（ひょうけつ）した。」 „Kézfeltartással szavaztak az indítványról.”

おもてざた 【表沙汰】 omotezata 2020-07-06
◆ kitudódás

おもてざたになる 【表沙汰になる、表ざたになる】 omotezataninaru 2020-07-06
◆ felszínre kerül 「スキャンダルは（わ）表沙汰（おもてざた）になった。」 „A botrány felszínre került.”
◆ kitudódik 「これが表沙汰（おもてざた）になれば、社長（しゃちょう）は（わ）辞任（じにん）しなければならない。」 „Ha ez kitudódik, az igazgatónak le kell mondania.”
◆ mindenki megtud 「彼（かれ）の事件（じけん）は（わ）表沙汰（おもてざた）になった。」 „Mindenki megtudta, hogy mit tett.”

ひょうかいすいそう 【表海水層】 hjókaiszuiszó 2022-11-04
◆ epipelágikus zóna

ひょうげん 【表現】 hjógen 2023-08-31
◆ ábrázolás （図で表すこと）
◆ kifejezés 「毎日（まいにち）新（あたら）しい表現（ひょうげん）を３（みっ）つずつ覚（おぼ）えましょう。」 „Tanuljunk meg minden nap három új kifejezést!”
◆ reprezentáció （数学の）
◇ じこひょうげん 【自己表現】 dzsikohjógen önkifejezés
◇ せいきひょうげん 【正規表現】 szeikihjógen reguláris kifejezés （IT）

ひょうげんする 【表現する】 hjógenszuru 2021-10-18
◆ ábrázol 「ベクトルを座標系（ざひょうけい）で表現（ひょうげん）した。」 „Koordináta-rendszerben ábrázoltam a vektort.”
◆ kifejez 「子供（こども）は（わ）感情（かんじょう）を素直（すなお）に表現（ひょうげん）します。」 „A gyerek őszintén kifejezi az érzelmeit.”
◆ kifejezésre juttat 「自分（じぶん）の意見（いけん）を表現（ひょうげん）する。」 „Kifejezésre juttatja a véleményét.”
◆ kinyilvánít 「料理（りょうり）で愛情（あいじょう）を表現（ひょうげん）する。」 „Főztjével kinyilvánítja a szeretetét.”

ひょうげんしゅぎ 【表現主義】 hjógensugi 2021-10-18
◆ expresszionizmus