「き」 541...

ききつけないこえ 【聞きつけない声、聞き付けない声】 kikicukenaikoe 2018-11-10
◆ ismeretlen hang

ききつける 【聞きつける、聞き付ける】 kikicukeru 2023-04-09
◆ fülébe jut （耳に入る） 「ある噂（うわさ）を聞（き）きつけた。」 „Fülembe jutott egy pletyka.”
◆ ismerősen cseng （聞き慣れる） 「聞（き）きつけた声（こえ）」 „ismerősen csengő hang”
◆ meghall 「ある秘密（ひみつ）を聞（き）きつけた。」 „Meghallottam egy titkot.”
◆ megüti a fülét 「火災報知器（かさいほうちき）のベルの音（おと）を聞（き）きつけた。」 „A tűzjelző hangja ütötte meg a fülemet.”
◆ tudomást szerez 「計画（けいかく）を聞（き）きつけた。」 „Tudomást szereztem a tervről.”
◇ ききつけないこえ 【聞きつけない声、聞き付けない声】 kikicukenaikoe ismeretlen hang
◇ みみざとくききつける 【耳ざとく聞きつける、耳聡く聞きつける】 mimizatokukikicukeru éles fülével meghall 「泥棒（どろぼう）の足音（あしおと）を耳（みみ）ざとく聞（き）きつけた。」 „Éles fülével meghallotta a betörő lépteit.”

ききつたえ 【聞き伝え】 kikicutae 2020-11-18
◆ hallomás 「その情報（じょうほう）は（わ）聞（き）き伝（つた）えで知（し）った。」 „Hallomásból tudom ezt a hírt.”

ききつたえる 【聞き伝える】 kikicutaeru 2020-11-18
◆ hall 「その話（はなし）を聞（き）き伝（つた）えております。」 „Hallottam már erről a történetről.”

ききづらい 【聞きづらい、聞き辛い】 kikizurai 2020-11-28
◆ kínos megkérdezni （尋ねにくい） 「こんな簡単（かんたん）な質問（しつもん）は（わ）聞（き）きづらい。」 „Kínos megkérdeznem ezt az egyszerű kérdést.”
◆ nehezen hallható （聞き取りにくい） 「路面電車（ろめんでんしゃ）は（わ）車内放送（しゃないほうそう）が聞（き）きづらい。」 „A villamoson nehezen hallható a hangosbemondó.”

ききて 【利き手、利手】 kikite 2020-11-18
◆ ügyesebbik kéz 「あなたの利（き）き手（て）は（わ）どちらですか？」 „Melyik az ügyesebbik kezed?”

ききて 【聞き手、聴き手、聞手、聴手】 kikite 2020-11-18
◆ hallgató （話しを聞く人） 「自分（じぶん）の話（はなし）が終（お）わり、聞（き）き手（て）に回（まわ）った。」 „Véget ért a mondókám, és én lettem a hallgató.”
◆ kérdező （質問する人） 「聞（き）き手（て）の質問（しつもん）に答（こた）えた。」 „Válaszoltam a kérdező kérdéseire.”

ききてきしゅっけつ 【危機的出血】 kikitekisukkecu 2021-07-27
◆ életveszélyes vérzés

ききてきな 【危機的な】 kikitekina 2015-07-15
◆ kritikus
◆ válságos