「ノ」 541...

のっしのっしと nossinossito 2019-11-03
◆ nehézkesen

のっしのっしとあるく 【のっしのっしと歩く】 nossinossitoaruku 2019-11-03
◆ kimért, nehéz léptekkel sétál 「象（ぞう）は（わ）のっしのっしと歩（ある）いた。」 „Az elefánt kimért, nehéz léptekkel sétált.”

のっそりと noszszorito 2019-11-03
◆ lomhán （鈍く） 「のっそりと起（お）き上（あ）がった。」 „Lomhán feltápászkodtam.”

ノット notto 2019-11-03
◆ csomó （1.852km） 「この船（ふね）は（わ）２０（にじゅう）ノットを出（だ）せる。」 „Ez a hajó 20 csomós sebességre képes.”
◆ tengeri mérföld （1.852km）

のっとり 【乗っ取り、乗っとり】 nottori 2022-07-07
◆ eltérítés （飛行機の） 「飛行機（ひこうき）の乗（の）っ取（と）り」 „repülőgép-eltérítés”
◆ feltörés （アカウントの） 「ユーザー・アカウントの乗（の）っ取（と）り」 „felhasználófiók feltörése”
◆ megragadás （支配権などの） 「経営（けいえい）権（けん）の乗（の）っ取（と）り」 „vállalatirányítás megragadása”

のっとりじけん 【乗っ取り事件】 nottoridzsiken 2019-11-03
◆ feltörés （アカウントの）
◆ géprablás （飛行機の）

のっとりはんにん 【乗っ取り犯人】 nottorihan-nin 2019-11-03
◆ géprabló （飛行機の）
◆ hekker （アカウントの）

のっとる 【乗っ取る、乗っとる】 nottoru 2023-09-10
◆ elfoglal 「武装勢力（ぶそうせいりょく）は（わ）空港（くうこう）を乗（の）っ取（と）った。」 „Fegyveres erők elfoglalták a repülőteret.”
◆ eltérít （飛行機を） 「飛行機（ひこうき）は（わ）乗（の）っ取（と）られた。」 „Eltérítették a repülőgépet.”
◆ feltör 「ユーザーアカウントが乗（の）っ取（と）られた。」 „Feltörték a felhasználói fiókomat.”
◆ magához ragad 「独裁者（どくさいしゃ）は（わ）政権（せいけん）を乗（の）っ取（と）った。」 „A diktátor magához ragadta a hatalmat.”

のっとる 【則る、法る】 nottoru 2019-11-03
◆ betart 「法律（ほうりつ）に則（のっと）って行動（こうどう）した。」 „A törvényt betartva cselekedett.”
◆ igazodik 「先例（せんれい）に則（のっと）った。」 „Igazodott az előző esethez.”
◆ követ 「作法（さほう）に則（のっと）った。」 „Követte az etikettet.”