「ぎ」 5403...

きろ 【帰路】 kiro 2022-05-27
◆ hazaút
◆ hazavezető út 「帰路（きろ）に就（つ）く。」 „Rátér a hazavezető útra.”
◆ visszafelé vezető út
◆ visszaút

ぎろう 【妓楼】 giró 2016-05-26
◆ bordélyház

きろく 【記録】 kiroku 2022-05-27
◆ csúcs 「世界記録（せかいきろく）を破（やぶ）った。」 „Megdöntötte a világcsúcsot.”
◆ dokumentáció （文書による）
◆ feljegyzés 「一日（いちにち）の記録（きろく）を取（と）った。」 „Feljegyzést készítettem a napomról.”
◆ jegyzőkönyv 「事故（じこ）の記録（きろく）をとった。」 „A balesetről jegyzőkönyvet készítettek.”
◆ rekord 「世界記録（せかいきろく）を取（と）った。」 „Világrekordot állított fel.”
◆ rögzítés
◇ いりょうきろく 【医療記録】 irjókiroku kórlap
◇ いりょうきろく 【医療記録】 irjókiroku orvosi karton
◇ オリンピックきろく 【オリンピック記録】 orinpikkukiroku olimpiai rekord
◇ きろくてきな 【記録的な】 kirokutekina rekordmennyiségű （量） 「記録的（きろくてき）な雨（あめ）が降（ふ）った。」 „Rekordmennyiségű eső esett.”
◇ きろくてきな 【記録的な】 kirokutekina rekordnagyságú （大きさ） 「記録的（きろくてき）な大雪（おおゆき）」 „rekordnagyságú hó”
◇ きろくをこうしんする 【記録を更新する】 kiroku-o kósinszuru rekordot dönt 「今年（ことし）の暑（あつ）さは（わ）観測（かんそく）記録（きろく）を更新（こうしん）した。」 „Az idei meleg rekordot döntött”
◇ こじんきろく 【個人記録】 kodzsinkiroku csúcs
◇ さいこうきろく 【最高記録】 szaikókiroku rekord 「株価（かぶか）は（わ）最高記録（さいこうきろく）を更新（こうしん）した。」 „A részvény árfolyama rekordot döntött.”
◇ さいていきろく 【最低記録】 szaiteikiroku negatív rekord
◇ せかいきろく 【世界記録】 szekaikiroku világcsúcs
◇ せかいきろく 【世界記録】 szekaikiroku világrekord 「世界記録（せかいきろく）を更新（こうしん）した。」 „Új világrekordot állított fel.”