「な」 542...

ながれあるく 【流れ歩く】 nagarearuku 2020-08-09
◆ vándorol 「仕事（しごと）を転々（てんてん）として流（なが）れ歩（ある）いてきた。」 „Munkahelyről munkahelyre vándorolt.”

ながれおちる 【流れ落ちる】 nagareocsiru 2020-08-09
◆ lecsöppen 「葉（は）っぱから雫（しずく）が流（なが）れ落（お）ちた。」 „A levélről lecsöppent egy vízcsepp.”
◆ lecsurog 「体（からだ）から汗（あせ）が流（なが）れ落（お）ちた。」 „A verejték lecsurgott a testéről.”
◆ legördül 「頬（ほお）に涙（なみだ）がぽろぽろ流（なが）れ落（お）ちた。」 „Könnycseppek gördültek le az arcán.”
◆ lezúdul 「滝（たき）が流（なが）れ落（お）ちた。」 „A vízesés lezúdult.”

ながれおわる 【流れ終わる】 nagareovaru 2016-06-04
◆ végigpereg 「フィルムが流（なが）れ終（お）わった。」 „A film végigpergett.”

ながれこみ 【流れ込み】 nagarekomi 2021-09-30
◆ beáramlás 「湿（しめ）った空気（くうき）の流（なが）れ込（こ）み」 „párás levegő beáramlása”

ながれこむ 【流れ込む】 nagarekomu 2021-11-25
◆ beáramlik 「カルパチア盆地（ぼんち）に寒気（かんき）が流（なが）れ込（こ）んだ。」 „A Kárpát-medencébe hideg levegő áramlott be.”
◆ befolyik 「この血管（けっかん）は（わ）脳（のう）に流（なが）れ込（こ）む。」 „Ez az ér befolyik az agyba.”
◆ belefolyik 「穴（あな）に水（みず）が流（なが）れ込（こ）んでいる。」 „A lukba belefolyik a víz.”
◆ beleömlik 「川（かわ）に汚染水（おせんすい）が流（なが）れ込（こ）んでいる。」 „A szennyvíz beleömlik a folyóba.”
◆ beözönlik 「デパートに人（ひと）が流（なが）れ込（こ）んだ。」 „A tömeg beözönlött az áruházba.”
◆ ömlik 「支流（しりゅう）は（わ）本流（ほんりゅう）に流（なが）れ込（こ）む。」 „A mellékág a főágba ömlik.”
◆ torkollik 「川（かわ）は（わ）海（うみ）に流（なが）れ込（こ）む。」 „A folyó a tengerbe torkollik.”
◇ はげしくながれこむ 【激しく流れ込む】 hagesikunagarekomu bezúdul （激しく） 「水（みず）は（わ）地下室（ちかしつ）に激（はげ）しく流（なが）れ込（こ）んだ。」 „A víz bezúdult a pincébe.”

ながれさぎょう 【流れ作業】 nagareszagjó 2016-02-27
◆ szalagrendszer 「この縫製工場（ほうせいこうじょう）は（わ）流（なが）れ作業（さぎょう）で洋服（ようふく）を作（つく）っています。」 „Ez a varroda szalagrendszerben készíti a ruhákat.”

ながれず 【流れ図】 nagarezu 2023-10-13
◆ folyamatábra

ながれだす 【流れ出す】 nagaredaszu 2023-09-09
◆ csendül （音楽が） 「ピアノの音楽（おんがく）が流（なが）れ出（だ）した。」 „Zongorazene csendült.”
◆ felcsendül （音楽が） 「国歌（こっか）が流（なが）れ出（だ）した。」 „Felcsendült a himnusz.”
◆ felhangzik （音楽が） 「国歌（こっか）が流（なが）れ出（だ）した。」 „Felhangzott a himnusz.”
◆ kibuggyan 「血（ち）が流（なが）れ出（だ）した。」 „Kibuggyant a vér.”