【手】 542...

てだま 【手玉】 tedama 2019-10-19
◆ babzsák
◆ tedama
◇ おてだま 【お手玉】 otedama babzsák （てだま）
◇ おてだまをする 【お手玉をする】 otedama-o szuru babzsákkal játszik （てだま） 「子供（こども）は（わ）お手玉（てだま）をした。」 „A gyerek babzsákkal játszott.”

てだまにとる 【手玉に取る】 tedamanitoru 2019-10-19
◆ ujjai köré csavar 「彼（かれ）は（わ）色々（いろいろ）な女（おんな）を手玉（てだま）に取（と）っている。」 „A férfi az ujjai köré csavarja a nőket.”

てつがい 【手結、手番】 tecugai 2018-06-27
◆ előkészület （手筈）
◆ párosítás （組み合わせ）

ていたい 【手痛い】 teitai 2021-03-20
◆ fájdalmas 「手痛（ていた）い敗北（はいぼく）」 „fájdalmas vereség”
◆ súlyos 「初（はじ）めて買（か）った株（かぶ）で手痛（ていた）い損失（そんしつ）を出（だ）した。」 „A részvényen, amit először vettem, súlyos veszteséget szenvedtem.”

てくせ 【手癖】 tekusze 2023-03-11
◆ lopási hajlam
◆ megszokás 「手癖（てくせ）のついたギター」 „megszokott gitár”
◆ megszokott kézmozdulat （手の動き）
◇ てくせがわるい 【手癖が悪い】 tekuszegavarui enyves kezű 「手癖（てくせ）が悪（わる）い盗人（ぬすびと）」 „enyves kezű tolvaj”

てくせがわるい 【手癖が悪い】 tekuszegavarui 2023-03-11
◆ enyves kezű 「手癖（てくせ）が悪（わる）い盗人（ぬすびと）」 „enyves kezű tolvaj”

てもり 【手盛り】 temori 2020-11-12
◆ saját kézzel szedés （自分でよそうこと）
◇ おてもり 【お手盛り】 otemori saját kézzel szedés （自分でよそうこと）
◇ おてもり 【お手盛り】 otemori saját érdekei szerinti （自分の都合に合わせる） 「お手盛（ても）りの案（あん）」 „saját érdekei szerinti javaslat”
◇ おてもり 【お手盛り】 otemori önmagának meghatároz 「お手盛（ても）り退職金（たいしょくきん）」 „önmagának meghatározott végkielégítés”