「ソ」 543...

そうじゅう 【操縦】 szódzsú 2008-12-04
◆ irányítás
◆ vezetés
◇ えんかくそうじゅう 【遠隔操縦】 enkakuszódzsú távirányítás
◇ じどうそうじゅう 【自動操縦】 dzsidószódzsú automatikus vezetés 「飛行機（ひこうき）の手動操縦（しゅどうそうじゅう）と自動操縦（じどうそうじゅう）」 „repülőgép manuális és automatikus vezetése”
◇ そうじゅうふかのうな 【操縦不可能な】 szódzsúfukanóna irányíthatatlan 「飛行機（ひこうき）は（わ）操縦不可能（そうじゅうふかのう）になった。」 „A repülőgép irányíthatatlanná vált.”

ぞうしゅう 【増収】 zósú 2021-12-21
◆ bevételnövekedés （収入の増加）
◆ hozamnövekedés （収穫の増加） 「農作物（のうさくぶつ）の増収（ぞうしゅう）を図（はか）った。」 „Növelték a terméshozamot.”
◆ jövedelememelkedés （収入の増加）

ぞうしゅう 【増収する】 zósú 2021-12-21
◆ növekszik 「会社（かいしゃ）の売上高（うりあげだか）が増収（ぞうしゅう）した。」 „A vállalat eladásból származó bevétele növekedett.”

そうじゅうし 【操縦士】 szódzsúsi 2007-09-02
◆ pilóta
◇ だいにそうじゅうし 【第二操縦士】 dainiszódzsúsi másodpilóta
◇ ふくそうじゅうし 【副操縦士】 fukuszódzsúsi másodpilóta
◇ ベテランのそうじゅうし 【ベテランの操縦士】 beteran-noszódzsúsi veterán pilóta

そうじゅうしつ 【操縦室】 szódzsúsicu 2016-05-07
◆ pilótafülke （飛行機の） 「飛行機（ひこうき）の操縦室（そうじゅうしつ）を見（み）たことがありますか？」 „Láttál már pilótafülkét belülről?”

そうじゅうする 【操縦する】 szódzsúszuru 2021-01-18
◆ irányít （操る） 「潜水艦（せんすいかん）を操縦（そうじゅう）した。」 „Irányította a tengeralattjárót.”
◆ vezet 「私（わたし）が飛行機（ひこうき）を操縦（そうじゅう）した。」 „Én vezettem a repülőt.”

そうじゅうせき 【操縦席】 szódzsúszeki 2008-12-02
◆ pilótaülés

そうじゅうそうち 【操縦装置】 szódzsúszócsi 2021-12-20
◆ irányító berendezés