「ネ」 543...

ねむらせる 【眠らせる】 nemuraszeru 2016-06-01
◆ altat
◆ elaltat 「子供（こども）を眠（ねむ）らせた。」 „Elaltattam a gyereket.”

ねむり 【眠り】 nemuri 2021-02-03
◆ álom 「彼（かれ）は（わ）永遠（えいえん）の眠（ねむ）りに就（つ）いた。」 „Örök álomba merült.”
◆ alvás 「深（ふか）い眠（ねむ）り」 „mély alvás”

ねむりぐさ 【眠り草】 nemurigusza 2021-02-03
◆ mimóza

ねむりぐすり 【眠り薬】 nemuriguszuri 2021-02-03
◆ altató

ねむりこける 【眠りこける】 nemurikokeru 2021-02-03
◆ mozdulatlanul alszik （〜こける） 「夫（おっと）は（わ）正体（しょうたい）もなく眠（ねむ）りこけていた。」 „A férjem mozdulatlanul aludt, mint akit fejbe vertek.”

ねむりこむ 【眠り込む】 nemurikomu 2016-04-09
◆ álomba merül 「忙（いそが）しい一日（いちにち）がおわったら、眠（ねむ）り込（こ）んだ。」 „A nehéz nap után álomba merültem.”

ねむりにおちる 【眠りに落ちる】 nemuriniocsiru 2016-05-08
◆ álomba merül 「１分（いっぷん）で眠（ねむ）りに落（お）ちた。」 „Egy perc alatt álomba merültem.”
◇ ゆっくりとねむりにおちる 【ゆっくりと眠りに落ちる】 jukkuritonemuriniocsiru szenderül 「ゆっくりと眠（ねむ）りに落（お）ちた。」 „Mély álomba szenderültem.”

ねむりにつく 【眠りに就く、眠りにつく】 nemurinicuku 2019-12-25
◆ elalszik 「私（わたし）は（わ）眠（ねむ）りにつくまで時間（じかん）がかかる。」 „Idő kell, míg elalszom.”

ねむりをさそう 【眠りを誘う】 nemuke-o szaszou 2023-04-13
◆ elaltat 「この音楽（おんがく）は（わ）眠（ねむ）りを誘（さそ）う。」 „Ez a zene elaltat.”

ねむる 【眠る】 nemuru 2016-04-03
◆ alszik 「子供（こども）は（わ）ベッドで眠（ねむ）っている。」 „A gyerek az ágyban alszik.”
◆ aluszik 「よく眠（ねむ）った？」 „Jól aludtál?”
◆ nyugodik 「安（やす）らかにお眠（ねむ）りください。」 „Nyugodjék békében!”
◆ nyugszik 「彼（かれ）は（わ）もうお墓（はか）で眠（ねむ）っている。」 „Már a temetőben nyugszik.”
◆ szunnyad 「地下（ちか）に貴重（きちょう）な資源（しげん）が眠（ねむ）っている。」 „Értékes természeti kincsek szunnyadnak a föld mélyén.”
◇ きもちよくねむっている 【気持ちよく眠っている】 kimocsijokunemutteiru édesdeden alszik
◇ すやすやねむる 【すやすや眠る】 szujaszujanemuru alszik, mint a tej
◇ たわいなくねむる 【たわいなく眠る】 tavainakunemuru alszik, mint a bunda
◇ たわいなくよう 【たわいなく酔う】 tavainaku jou holtrészegre issza magát
◇ ねむりこける 【眠りこける】 nemurikokeru mozdulatlanul alszik （〜こける） 「夫（おっと）は（わ）正体（しょうたい）もなく眠（ねむ）りこけていた。」 „A férjem mozdulatlanul aludt, mint akit fejbe vertek.”