「ぎ」 544...

ききとり 【聞き取り、聴き取り、聞取り、聴取り】 kikitori 2020-11-18
◆ beszédértés 「会話（かいわ）の聞（き）き取（と）り」 „beszédértés”
◆ hallás 「補聴器（ほちょうき）での聞（き）き取（と）り」 „hallókészülékes hallás”
◆ hallás utáni megértés 「外国語（がいこくご）の聞（き）き取（と）り」 „idegen nyelv hallás utáni megértése”

ききとりしけん 【聞き取り試験、聴き取り試験、聞取試験、聴取試験】 kikitorisiken 2015-08-16
◆ beszédértési vizsga

ききとりちょうさ 【聞き取り調査、聴き取り調査、聞取調査、聴取調査】 kikitoricsósza 2015-08-16
◆ kikérdezéses vizsgálat

ききとりテスト 【聞き取りテスト、聴き取りテスト、聞取テスト、聴取テスト】 kikitoriteszuto 2015-08-16
◆ beszédértési teszt
◆ hallás utáni szövegértés

ききとる 【聞き取る、聴き取る】 kikitoru 2024-03-17
◆ ért 「病人（びょうにん）は（わ）言（い）われたことを聞（き）き取（と）れなかった。」 „A beteg nem értette, amit mondtak neki.”
◆ hall 「あなたがさっき言（い）った事（こと）を聞（き）き取（と）れませんでした。」 „Nem hallottam, amit az előbb mondtál.”
◆ kifaggat 「警察（けいさつ）は（わ）周（まわ）りの人（ひと）から情報（じょうほう）を聞（き）き取（と）った。」 „A rendőrök kifaggatták a környező embereket.”
◆ megkérdez 「欠席（けっせき）者（しゃ）の事情（じじょう）を聞（き）き取（と）った。」 „Megkérdeztem a távolléte indokait.”
◇ ききとれない 【聞き取れない】 kikitorenai rosszul hall 「マイクがよくなくて演説者（えんぜつしゃ）の言葉（ことば）を正確（せいかく）に聞（き）き取（と）れなかった。」 „Rosszul hallottam a szónokot, mert nem volt jó a mikrofon.”

ききとれない 【聞き取れない】 kikitorenai 2020-11-18
◆ kivehetetlen 「雑音（ざつおん）で彼（かれ）の話（はなし）は（わ）聞（き）き取（と）れなかった。」 „A zajban kivehetetlen volt, amit mondott.”
◆ rosszul hall 「マイクがよくなくて演説者（えんぜつしゃ）の言葉（ことば）を正確（せいかく）に聞（き）き取（と）れなかった。」 „Rosszul hallottam a szónokot, mert nem volt jó a mikrofon.”

ききなおす 【聞き直す】 kikinaoszu 2020-11-18
◆ újra meghallgat 「好（す）きな曲（きょく）を何回（なんかい）も聞（き）き直（なお）した。」 „Újra és újra meghallgattam a kedvenc dalomat.”
◆ újra megkérdez （再び問） 「聞（き）き取（と）れなかったので即座（そくざ）に聞（き）き直（なお）した。」 „Azonnal megkérdeztem újra, mert nem hallottam jól.”

ききながす 【聞き流す】 kikinagaszu 2020-11-18
◆ elengedi a füle mellett 「上司（じょうし）のからかいを聞（き）き流（なが）した。」 „Elengedte a füle mellett a főnöke csipkelődő szavait.”