「こ」 544...

こうきしん 【好奇心】 kókisin 2016-03-27
◆ kíváncsiság 「好奇心（こうきしん）は（わ）恐怖心（きょうふしん）に打（う）ち勝（か）った」 „A kíváncsisága legyőzte a félelmét.”

こうきしんがそそられる 【好奇心がそそられる】 kókisingaszoszorareru 2021-12-02
◆ furdalja a kíváncsiság 「好奇心（こうきしん）がそそられてお店（みせ）に入（はい）ってみた。」 „Furdalt a kíváncsiság, ezért bementem az üzletbe.”

こうきしんから 【好奇心から】 kókisinkara 2020-12-11
◆ kíváncsiságból 「好奇心（こうきしん）から質問（しつもん）した。」 „Kíváncsiságból kérdeztem.”

こうきしんがわく 【好奇心が沸く】 kókisingavaku 2016-04-06
◆ felcsigázza az érdeklődését 「彼（かれ）は（わ）私（わたし）の話（はなし）に好奇心（こうきしん）が沸（わ）いたようだ。」 „Úgy tűnik felcsigáztam az érdeklődését.”

こうきしんにかられる 【好奇心に駆られる】 kókisin-nikarareru 2021-12-02
◆ hajtja a kíváncsiság 「好奇心（こうきしん）に駆（か）られて食（た）べてみた。」 „Hajtott a kíváncsiság, ezért megkóstoltam.”

こうきしんにもえる 【好奇心に燃える】 kókisin-nimoeru 2021-12-02
◆ ég a kíváncsiságtól 「好奇心（こうきしん）に燃（も）えている子供（こども）」 „kíváncsiságtól égő gyermek”

こうきしんのある 【好奇心のある】 kókisin-noaru 2016-04-03
◆ érdeklődő 「彼（かれ）は（わ）何（なに）にでも好奇心（こうきしん）のある人（ひと）だ。」 „Ő minden után érdeklődő ember.”

こうぎスト 【抗議スト】 kógiszuto 2021-12-01
◆ tiltakozó sztrájk

こうぎする 【抗議する】 kógiszuru 2025-03-15
◆ ágál 「増税（ぞうぜい）に抗議（こうぎ）した。」 „Az adóemelés ellen ágáltam.”
◆ kifogásol 「労働組合（ろうどうくみあい）は（わ）新（あたら）しい規則（きそく）に抗議（こうぎ）した。」 „A szakszervezet kifogásolta az új törvényt.”
◆ protestál
◆ tiltakozik 「賃金（ちんぎん）の引（ひ）き下（さ）げに断固（だんこ）として抗議（こうぎ）するつもりです。」 „A bércsökkentés miatt határozottan tiltakozom.”
◇ おおごえでこうぎする 【大声で抗議する】 ógoedekógiszuru hőzöng 「労働者（ろうどうしゃ）達（たち）は（わ）安（やす）い給料（きゅうりょう）に大声（おおごえ）で抗議（こうぎ）した。」 „A munkások hőzöngtek az alacsony fizetés miatt.”

こうぎする 【講義する】 kógiszuru 2016-04-16
◆ előad 「歴史（れきし）の講義（こうぎ）をした。」 „Történelmet adott elő.”
◆ előadást tart 「先生（せんせい）は（わ）講義（こうぎ）した。」 „A tanár előadást tartott.”
◇ こうぎされる 【講義される】 kógiszareru elhangzik 「これは（わ）前（まえ）の授業（じゅぎょう）でも講義（こうぎ）された。」 „Ez már a múlt órán elhangzott.”