「ビ」 544...

ひきつづき 【引き続き、引続き】 hikicuzuki 2021-01-27
◆ ezentúl is 「引（ひ）き続（つづ）きよろしくお願（ねが）いします。」 „Ezentúl is kérem pártfogását!”
◆ folyamatosan 「先週（せんしゅう）から引（ひ）き続（つづ）き雪（ゆき）が降（ふ）っています。」 „Múlt hét óta folyamatosan esik a hó.”
◆ folytatólagosan 「忘年会（ぼうねんかい）の後（あと）、引（ひ）き続（つづ）き二次会（にじかい）を開（ひら）いた。」 „Az évbúcsúztató után folytatólagosan még egy bulit rendeztünk.”
◆ folytatva 「引（ひ）き続（つづ）きニュースをお伝（つた）えします。」 „Folytatjuk híreinket.”
◆ követően 「昨日（きのう）に引（ひ）き続（つづ）き今日（きょう）も豚（とん）カツだった。」 „Tegnapot követően ma is rántott hús volt.”
◆ továbbra is 「引（ひ）き続（つづ）き人（ひと）を募集（ぼしゅう）しています。」 „Továbbra is várjuk a jelentkezőket!”

ひきつづく 【引き続く、引続く】 hikicuzuku 2021-01-27
◆ folyamatos 「引（ひ）き続（つづ）く猛暑（もうしょ）」 „folyamatos kánikula”
◆ folytatódik 「不況（ふきょう）が引（ひ）き続（つづ）いている。」 „Folytatódik a recesszió.”
◆ követ 「地震（じしん）に引（ひ）き続（つづ）いて火山（かざん）が噴火（ふんか）した。」 „A földrengést követően vulkánkitörés volt.”

ひきづな 【引き綱、曳き綱、引綱、曳綱】 hikizuna 2021-01-26
◆ húzókötél
◆ vonókötél
◆ vontatókötél

ひきつり 【引きつり、引き攣り、引攣り】 hikicuri 2021-01-27
◆ forradás （傷あと） 「顔（かお）に引（ひ）きつりがある。」 „Forradás van az arcán.”
◆ görcs （痙攣） 「引（ひ）きつりが取（と）れた。」 „Elmúlt a görcs.”

ひきつる 【引きつる、引き攣る、引攣る】 hikicuru 2021-01-27
◆ görcsöl 「足（あし）が引（ひ）きつっていた。」 „Görcsölt a lábam.”
◆ húzódik 「手（て）を動（うご）かすと傷（きず）が引（ひ）きつる。」 „Ha mozgatom a kezem, húzódik a sebem.”
◆ megnyúlik （引っ張られる） 「不安（ふあん）に顔（かお）を引（ひ）きつらせた。」 „A bizonytalanságtól megnyúlt az arcom.”

ひきつれる 【引き連れる、引連れる、引きつれる】 hikicureru 2021-01-27
◆ elhoz 「彼女（かのじょ）を引（ひ）き連（つ）れてパーティーに来（き）た。」 „Elhozta a barátnőjét a buliba.”
◆ elvisz 「子供（こども）を引（ひ）き連（つ）れて遊園地（ゆうえんち）に行（い）った。」 „Elvittem a gyereket az állatkertbe.”