「ぎ」 5447...

ぎろんをつくす 【議論を尽くす】 giron-o cukuszu 2021-01-19
◆ alaposan megvitat 「発電所（はつでんしょ）の取（と）り扱（あつか）いについて議論（ぎろん）を尽（つ）くした。」 „Alaposan megvitatták, hogy mit kezdjenek az erőművel.”

ぎろんをよぶ 【議論を呼ぶ】 giron-o jobu 2021-01-18
◆ vitát vált ki 「首相（しゅしょう）の発言（はつげん）は（わ）議論（ぎろん）を呼（よ）んだ。」 „A miniszterelnök kijelentése vitát váltott ki.”

きわ 【際】 kiva 2019-07-10
◆ mellett 「彼（かれ）は（わ）海（うみ）の際（きわ）に立（た）っている。」 „A tenger mellett áll.”
◆ széle valaminek 「崖（がけ）の際（きわ）に立（た）っていた。」 „A szakadék szélén állt.”
◇ いまわのきわ 【いまわの際、今わの際、今際の際】 imavanokiva halál küszöbe
◇ いまわのきわ 【いまわの際、今わの際、今際の際】 imavanokiva utolsó percek 「父（ちち）は（わ）今（いま）わの際（きわ）に次（つぎ）の言葉（ことば）を言（い）い残（のこ）した。」 „Apám a következőket mondta utolsó perceiben.”

ぎわ 【際】 giva 2019-07-10
◆ idején （の時）
◆ mellett 「窓際（まどぎわ）に座（すわ）っていた。」 „Az ablak mellett ült.”
◇ しにぎわ 【死に際】 sinigiva halál küszöbe 「死（し）に際（ぎわ）に人生（じんせい）を後悔（こうかい）しなかった。」 „Tiszta szívvel gondolt az életére a halál küszöbén.”
◇ しにぎわにある 【死に際にある】 sinigivaniaru haldoklik 「死（し）に際（ぎわ）にあった友達（ともだち）を助（たす）けようとした。」 „Próbáltam megmenteni a haldokló barátomat.”
◇ わかれぎわに 【別れ際に】 vakaregivani búcsúzáskor 「別（わか）れ際（ぎわ）にキスをした。」 „Búcsúzáskor megcsókolták egymást.”

ぎわく 【疑惑】 givaku 2019-07-10
◆ gyanakvás 「彼（かれ）の行為（こうい）は（わ）疑惑（ぎわく）を招（まね）く。」 „A cselekedete gyanakvásra ad okot.”
◆ gyanú （容疑） 「スパイ疑惑（ぎわく）がわいてきた。」 „Felmerült a gyanú, hogy kém.”
◆ kétely 「新（あたら）しい証拠（しょうこ）は（わ）疑惑（ぎわく）を晴（は）らした。」 „Az új bizonyíték eloszlatta a kételyt.”

ぎわくのくも 【疑惑の雲】 givakunokumo 2021-09-05
◆ sanda gyanú 「胸（むね）に疑惑（ぎわく）の雲（くも）が広（ひろ）がっていた。」 „Sanda gyanúm támadt.”

きわた 【木棉】 kivata 2022-11-16
◆ selyemgyapotfa

きわだつ 【際だつ、際立つ】 kivadacu 2022-05-27
◆ kimagaslik 「彼（かれ）の才能（さいのう）は（わ）際立（きわだ）っている。」 „Kimagaslik a tehetsége.”
◆ szembeötlik 「違（ちが）いが際立（きわだ）っている。」 „Szembeötlik a különbség.”
◆ szembeötlő 「二人（ふたり）の兄弟（きょうだい）の違（ちが）いが際立（きわだ）つ。」 „Szembeötlő a különbség a két testvér között.”
◆ szembeszökik 「画質（がしつ）の良（よ）さが際立（きわだ）っている。」 „Szembeszökik a jó képminőség.”