「ビ」 546...

ひきづな 【引き綱、曳き綱、引綱、曳綱】 hikizuna 2021-01-26
◆ húzókötél
◆ vonókötél
◆ vontatókötél

ひきつり 【引きつり、引き攣り、引攣り】 hikicuri 2021-01-27
◆ forradás （傷あと） 「顔（かお）に引（ひ）きつりがある。」 „Forradás van az arcán.”
◆ görcs （痙攣） 「引（ひ）きつりが取（と）れた。」 „Elmúlt a görcs.”

ひきつる 【引きつる、引き攣る、引攣る】 hikicuru 2021-01-27
◆ görcsöl 「足（あし）が引（ひ）きつっていた。」 „Görcsölt a lábam.”
◆ húzódik 「手（て）を動（うご）かすと傷（きず）が引（ひ）きつる。」 „Ha mozgatom a kezem, húzódik a sebem.”
◆ megnyúlik （引っ張られる） 「不安（ふあん）に顔（かお）を引（ひ）きつらせた。」 „A bizonytalanságtól megnyúlt az arcom.”

ひきつれる 【引き連れる、引連れる、引きつれる】 hikicureru 2021-01-27
◆ elhoz 「彼女（かのじょ）を引（ひ）き連（つ）れてパーティーに来（き）た。」 „Elhozta a barátnőjét a buliba.”
◆ elvisz 「子供（こども）を引（ひ）き連（つ）れて遊園地（ゆうえんち）に行（い）った。」 „Elvittem a gyereket az állatkertbe.”

ひきでもの 【引き出物、引出物】 hikidemono 2016-09-27
◆ emléktárgy

ひきど 【引き戸、引戸】 hikido 2019-12-07
◆ eltolható ajtó
◆ tolóajtó

ひきとめられること 【引き留められること、引き止められること、引きとめられること】 hikitomerarerukoto 2015-07-28
◆ marasztalás

ひきとめる 【引き止める、引き留める、引きとめる】 hikitomeru 2023-09-07
◆ feltart 「君（きみ）を長（なが）く引（ひ）き留（と）めたくない。」 „Nem akarlak sokáig feltartani.”
◆ feltartóztat 「廊下（ろうか）で上司（じょうし）を数分（すうふん）引（ひ）き止（と）めた。」 „A folyosón feltartóztattam a főnökömet néhány percre.”
◆ marasztal 「お客（きゃく）さんを引（ひ）き止（と）めた。」 „Marasztalta a vendéget.”
◆ visszatart （思いとどまらせる） 「相手（あいて）を殴（なぐ）ろうとした友達（ともだち）を引（ひ）き止（と）めた。」 „Visszatartottam a verekedni készülő barátomat.”