【手】 546...

てくせ 【手癖】 tekusze 2023-03-11
◆ lopási hajlam
◆ megszokás 「手癖（てくせ）のついたギター」 „megszokott gitár”
◆ megszokott kézmozdulat （手の動き）
◇ てくせがわるい 【手癖が悪い】 tekuszegavarui enyves kezű 「手癖（てくせ）が悪（わる）い盗人（ぬすびと）」 „enyves kezű tolvaj”

てくせがわるい 【手癖が悪い】 tekuszegavarui 2023-03-11
◆ enyves kezű 「手癖（てくせ）が悪（わる）い盗人（ぬすびと）」 „enyves kezű tolvaj”

てもり 【手盛り】 temori 2020-11-12
◆ saját kézzel szedés （自分でよそうこと）
◇ おてもり 【お手盛り】 otemori saját kézzel szedés （自分でよそうこと）
◇ おてもり 【お手盛り】 otemori saját érdekei szerinti （自分の都合に合わせる） 「お手盛（ても）りの案（あん）」 „saját érdekei szerinti javaslat”
◇ おてもり 【お手盛り】 otemori önmagának meghatároz 「お手盛（ても）り退職金（たいしょくきん）」 „önmagának meghatározott végkielégítés”

てなおし 【手直し】 tenaosi 2021-03-05
◆ kijavítás
◆ módosít 「法案（ほうあん）の手直（てなお）しをした。」 „Módosították a törvényjavaslatot.”

てなおしする 【手直しする】 tenaosiszuru 2016-04-02
◆ kijavít 「彼（かれ）が書（か）いた原稿（げんこう）を手直（てなお）しした。」 „Kijavítottam a kéziratát.”

てそう 【手相】 teszó 2019-10-19
◆ tenyérjóslás 「手相（てそう）で占（うらな）う。」 „Tenyérből jósol.”
◆ tenyér kinézete

てそうのせん 【手相の線】 teszónoszen 2019-10-19
◆ tenyérvonal
◇ うんめいせん 【運命線】 unmeiszen sorsvonal 「運命線（うんめいせん）を横切（よこぎ）る線（せん）がいくつか見（み）られる。」 „Úgy látszik, hogy sok vonal keresztezi a sorsvonalat.”
◇ せいめいせん 【生命線】 szeimeiszen életvonal （手相） 「生命線（せいめいせん）が太（ふと）くて長（なが）い。」 „Az életvonala hosszú és vastag.”

てそうをみる 【手相を見る】 teszó-o miru 2019-10-01
◆ tenyérből jósol 「手相（てそう）を見（み）てもらった。」 „Jósoltattam a tenyeremből.”