「イ」 548...

いきどおり 【憤り】 ikidóri 2021-11-27
◆ bőszültség
◆ felháborodás 「政府（せいふ）の無駄遣（むだづか）いに憤（いきどお）りを隠（かく）せなかった。」 „Nem tudtam titkolni a felháborodásomat a kormány túlköltekezése miatt.”
◆ megbotránkozás 「店員（てんいん）の態度（たいど）に憤（いきどお）りを覚（おぼ）えた。」 „Megbotránkoztam az eladó viselkedésén.”
◆ mérgelődés

いきどおりをかんじる 【憤りを感じる】 ikidóri-o kandzsiru 2021-11-27
◆ felbőszül 「政治家（せいじか）の発言（はつげん）に憤（いきどお）りを感（かん）じた。」 „Felbőszültem a politikus kijelentésén.”
◆ felháborodik 「政治家（せいじか）の無責任（むせきにん）さに憤（いきどお）りを感（かん）じた。」 „Felháborodott a felelőtlen politikuson.”
◆ megbotránkozik 「新（あたら）しい法律（ほうりつ）に憤（いきどお）りを感（かん）じた。」 „Megbotránkoztam az új törvényen.”
◆ mérgelődik 「運命（うんめい）に憤（いきどお）りを感（かん）じた。」 „Mérgelődtem a sorsom miatt.”

いきどおる 【憤る】 ikidóru 2021-11-27
◆ bosszankodik 「政府（せいふ）の対応（たいおう）に憤（いきどお）った。」 „Bosszankodtam a kormány intézkedése miatt.”
◆ felháborodik 「増税（ぞうぜい）に憤（いきどお）った。」 „Felháborodtam az adóemelésen.”
◆ megbotránkozik 「警察（けいさつ）の態度（たいど）に憤（いきどお）った。」 „Megbotránkoztam a rendőrség hozzáállásán.”

いきどおろしい 【憤ろしい】 ikidórosii 2024-08-25
◆ bosszankodó （腹立たしい）

いきどころ 【行き所】 ikidokoro 2022-06-17
◆ hely, ahová menni lehet （ゆきどころ） 「低金利（ていきんり）でお金（かね）は（わ）行（い）き所（どころ）を失（うしな）った。」 „Az alacsony kamatok miatt, nincs hová mennie a pénznek.”

いきどころのないこま 【行き所のない駒】 ikidokorononaikoma 2019-09-18
◆ lebénított bábu

いきとどく 【行き届く】 ikitodoku 2021-11-27
◆ figyelmes （ゆきとどく） 「行（い）き届（とど）いたサービス」 „figyelmes kiszolgálás”
◆ gondos （ゆきとどく） 「掃除（そうじ）の行（い）き届（とど）いた部屋（へや）」 „gondosan kitakarított szoba”

いきどまり 【行き止まり、行止まり】 ikidomari 2021-11-27
◆ nincs tovább （ゆきどまり） 「道（みち）が水没（すいぼつ）している、ここで行（い）き止（ど）まりだ。」 „Az utat elöntötte a víz. Innen már nincs tovább.”
◆ zsákutca （ゆきどまり） 「この道（みち）は（わ）行（い）き止（ど）まりになっている。」 „Ez zsákutca.”