「き」 5485...

きをきかす 【気を利かす】 ki-o kikaszu 2016-03-27
◆ tapintatos 「女性（じょせい）に対（たい）して気（き）を利（き）かすことは（わ）大切（たいせつ）です。」 „Tapintatosnak kell lenni a nőkkel szemben.”

きをきかせて 【気を利かせて】 ki-o kikaszete 2020-07-15
◆ figyelmesen 「気（き）を利（き）かせて妊娠中（にんしんちゅう）の女性（じょせい）に席（せき）を譲（ゆず）った。」 „Figyelmesen átadta a helyét a nőnek.”

きをきかせる 【気を利かせる】 ki-o kikaszeru 2015-07-08
◆ figyelmes （きがきく）
◆ tapintatosan jár el

きをくさらせる 【気を腐らせる】 ki-o kuszaraszeru 2022-06-12
◆ elrontja a kedvét 「批判（ひはん）に気（き）を腐（くさ）らせた。」 „A kritika elrontotta a kedvemet.”

きをくじく 【気を挫く】 ki-o kudzsiku 2021-02-23
◆ elveszi a kedvét 「彼（かれ）の一言（ひとこと）が僕（ぼく）の気（き）を挫（くじ）いた。」 „Egyetlen szóval elvette a kedvemet.”

きをくばる 【気を配る】 ki-o kubaru 2018-12-19
◆ ügyel 「水差（みずさ）しにいつも水（みず）があるように気（き）を配（くば）った。」 „Ügyelt arra, hogy mindig legyen víz a kancsóban.”

きをくるわせる 【気を狂わせる】 ki-o kuruvaszeru 2016-02-24
◆ megőrjít 「この単調（たんちょう）な仕事（しごと）は（わ）頭（あたま）を狂（くる）わせる。」 „Megőrjít ez a monoton munka.”

きをしずめる 【気を静める】 ki-o sizumeru 2020-11-05
◆ megnyugtatja magát 「どうにか気（き）を静（しず）めた。」 „Valamennyire sikerült megnyugtatnom magam.”

きをちらす 【気を散らす】 ki-o csiraszu 2020-11-04
◆ eltereli a figyelmét 「騒音（そうおん）は（わ）彼（かれ）の気（き）を散（ち）らした。」 „A zaj elterelte a figyelmét.”

きをつかう 【気をつかう、気を遣う、気を使う】 ki-o cukau 2021-04-13
◆ feszélyezi magát 「気（き）を遣（つか）わなくてもいいから、一人暮（ひとりぐ）らしが好（す）き。」 „Szeretek egyedül lakni, mert nem kell feszélyeznem magam.”
◆ figyelmes 「私（わたし）に気（き）を使（つか）っていただき、ありがとうございます。」 „Köszönöm, hogy olyan figyelmes volt hozzám!”
◆ törődik 「彼（かれ）は（わ）気（き）を遣（つか）うそぶりを見（み）せながらも全（まった）くこっちの意見（いけん）を受（う）け入（い）れない。」 „A fiúm úgy tesz, mintha törődne velem, de egyáltalán nem fogadja el a véleményemet.”
◆ vigyáz rá 「ゴミのリサイクルで環境（かんきょう）に気（き）を遣（つか）おう。」 „Vigyázzunk a környezetünkre, hasznosítsuk újra a hulladékot!”

きをつかわせる 【気を遣わせる】 ki-o cukavaszeru 2016-03-17
◆ terhére van 「人（ひと）に気（き）を遣（つか）わせたくない。」 „Nem szeretnék mások terhére lenni.”