「な」 550...

ながれだま 【流れ弾】 nagaredama 2016-04-19
◆ eltévedt golyó 「流（なが）れ弾（だま）が太腿（ふともも）に入（はい）った。」 „Egy eltévedt golyó a combjába fúródott.”

ながれつく 【流れ着く、流れ付く、流れつく】 nagarecuku 2023-09-01
◆ odasodródik 「川岸（かわぎし）に枝（えだ）が流（なが）れ着（つ）いた。」 „Odasodródott a folyópartra egy faág.”
◆ odavetődik 「田舎（いなか）から都会（とかい）に流（なが）れ着（つ）いた。」 „Vidékről odavetődött a városba.”
◆ vetődik 「瓶（びん）は（わ）海岸（かいがん）に流（なが）れ着（つ）いた。」 „Egy palack a partra vetődött.”

ながれてくる 【流れてくる】 nagaretekuru 2016-04-19
◆ idesodródik 「海（うみ）でココナッツが流（なが）れてきた。」 „A tengeren idesodródott egy kókuszdió.”

ながれでる 【流れ出る】 nagarederu 2019-06-21
◆ kitódul （集団が） 「コンサートの終了（しゅうりょう）とともに会場（かいじょう）から人（ひと）が流（なが）れ出（だ）てきた。」 „A koncert után az emberek kitódultak a teremből.”

ながれにさおさす 【流れに棹差す、流れに棹さす】 nagareniszaoszaszu 2022-07-04
◆ követi a trendet 「企業（きぎょう）は（わ）近代化（きんだいか）の流（なが）れに棹（さお）さす。」 „A vállalat követi a modernizálási trendet.”

ながれにのる 【流れに乗る】 nagareninoru 2020-08-09
◆ felveszi a tempót 「車（くるま）は（わ）交通（こうつう）の流（なが）れに乗（の）った。」 „Az autó felvette a forgalom tempóját.”
◆ úszik az árral 「船（ふね）は（わ）川（かわ）の流（なが）れに乗（の）った。」 „A hajó úszott az árral a folyón.”

ながれのなかで 【流れの中で】 nagarenonakade 2016-04-16
◆ folyamán 「歴史（れきし）の流（なが）れの中（なか）で国（くに）が生（う）まれたり消（き）えたりしていた。」 „A történelem folyamán országok keletkeztek, és tűntek el.”

ながれはじめる 【流れ始める】 nagarehadzsimeru 2016-05-10
◆ felzendül 「会場（かいじょう）で国歌（こっか）が流（なが）れ始（はじ）めた。」 „A teremben felzendült a himnusz.”
◆ megszólal （音楽が） 「音楽（おんがく）が流（なが）れ始（はじ）めた。」 „Megszólalt a zene.”

ながれぼし 【流れ星】 nagarebosi 2021-11-03
◆ hullócsillag 「空（そら）に流（なが）れ星（ぼし）を探（さが）した。」 „Hullócsillagokat kerestem az égen.”

ながれもの 【流れ者】 nagaremono 2013-11-07
◆ csavargó

ながれや 【流れ矢】 nagareja 2013-11-07
◆ eltévedt nyílvessző