「き」 5496...

きをつけ 【気を付け、気をつけ】 ki-o cuke 2020-11-10
◆ hapták 「兵士（へいし）は（わ）気（き）を付（つ）けをした。」 „A katona haptákba vágta magát.”
◆ vigyázz （号令）
◆ vigyázzállás

きをつけて 【気を付けて、気をつけて】 ki-o cukete 2018-07-21
◆ óvatosan 「気（き）を付（つ）けて運転（うんてん）する。」 „Óvatosan vezet.”

きをつける 【気を付ける、気をつける】 ki-o cukeru 2023-04-02
◆ ügyel （気を配る） 「家（いえ）の角（かど）にぶつけて壊（こわ）さないように気（き）をつけた。」 „Ügyelt arra, hogy nehogy leverje a ház sarkát.”
◆ vigyáz 「気（き）をつけて｡」 „Vigyázz magadra!”
◇ からだにきをつける 【体に気を付ける】 karadaniki-o cukeru vigyáz magára 「体（からだ）に気（き）を付（つ）けて！」 „Vigyázz magadra!”

きをつよくする 【気を強くする】 ki-o cujokuszuru 2016-05-04
◆ erős lesz
◆ erőt merít 「銃（じゅう）があるから気（き）を強（つよ）くして先頭（せんとう）に立（た）った。」 „Erőt merítettem abból, hogy van fegyverem, és a csapat élére álltam.”

きをてらう 【気をてらう、奇を衒う】 ki-o terau 2020-11-04
◆ különcködik

きをどうてんさせる 【気を動転させる】 ki-o dótenszaszeru 2016-04-10
◆ felzaklat 「戦争（せんそう）のニュースで気（き）が動転（どうてん）した。」 „A háborús hírek felzaklatták.”

きをとられる 【気を取られる】 ki-o torareru 2023-03-04
◆ elvonja a figyelmét
◆ elvonja a figyelmét valami （注意を奪われる） 「彼（かれ）は（わ）轟音（ごうおん）に気（き）を取（と）られてしまった。」 „Elvonta a figyelmét a dübörgés.”
◆ foglalkoztat 「体重（たいじゅう）にばかり気（き）を取（と）られている。」 „Csak a testsúlya foglalkoztatja.”
◆ kiesik a szerepéből 「俳優（はいゆう）は（わ）観客（かんきゃく）の咳（せき）に気（き）をとられた。」 „A színész a néző köhögésétől kiesett a szerepéből.”
◆ leköt 「ビデオゲームに気（き）を取（と）られている。」 „Leköti a videójáték.”
◆ leköti a figyelmét

きをとりなおす 【気を取り直す】 ki-o torinaoszu 2020-11-05
◆ összeszedi magát 「気（き）を取（と）り直（なお）して再（ふたた）び仕事（しごと）に励（はげ）んだ。」 „Összeszedtem magam, és újra nekiálltam a munkának.”