【作】 56...

さっきょくか 【作曲家】 szakkjokuka 2023-10-29
◆ dalszerző
◆ szerző 「音楽（おんがく）の作曲家（さっきょくか）」 „zene szerzője”
◆ zeneszerző 「作曲家（さっきょくか）になりたい。」 „Zeneszerző szeretnék lenni.”
◇ きゅうていさっきょくか 【宮廷作曲家】 kjúteiszakkjokuka udvari zeneszerző
◇ だいさっきょくか 【大作曲家】 daiszakkjokuka nagy zeneszerző

さっきょくしゃ 【作曲者】 szakkjokusa 2022-01-29
◆ zeneszerző 「皆（みんな）がこのメロディを知（し）っているけれど、作曲者（さっきょくしゃ）の名前（なまえ）は（わ）ほとんど知（し）られていない。」 „A dallamot ugyan mindenki ismeri, a zeneszerző nevét azonban kevesen.”

さくがら 【作柄】 szakugara 2022-06-20
◆ műalkotás minősége （術作品の出来具合）
◆ termésállag （生育状態）
◆ terméshelyzet （作況）
◆ terméshozam （収穫高） 「作柄（さくがら）が良（よ）い。」 „Jó a terméshozam.”

さくがらよそう 【作柄予想】 szakugarajoszó 2022-06-20
◆ várható terméshozam

さぎょう 【作業】 szagjó 2023-08-30
◆ munkálat 「工事（こうじ）の作業（さぎょう）が始（はじ）まった。」 „Az építési munkálatok elkezdődtek.”
◆ munkálatok 「その日（ひ）は（わ）早（はや）めに作業（さぎょう）を切（き）り上（あ）げた。」 „Aznap hamarabb befejezték a munkálatokat.”
◆ szerelés 「配線（はいせん）作業（さぎょう）に取（と）り掛（か）かった。」 „Nekiláttunk a villanyszerelésnek.”
◆ tevékenység 「作業（さぎょう）を続（つづ）けた。」 „Folytattam tovább a tevékenységem.”
◇ かっせんさぎょう 【活線作業】 kaszszenszagjó áram alatti szerelés
◇ きゅうしゅつさぎょう 【救出作業】 kjúsucuszagjó mentőakció
◇ きゅうじょさぎょう 【救助作業】 kjúdzsoszagjó mentőakció
◇ きゅうなんさぎょう 【救難作業】 kjúnanszagjó mentőakció
◇ こうがいさぎょう 【坑外作業】 kógaiszagjó külszíni fejtés
◇ こうがいさぎょう 【坑外作業】 kógaiszagjó külfejtés
◇ てさぎょうで 【手作業で】 teszagjóde kézzel 「手作業（てさぎょう）でトンネルを掘（ほ）った。」 „Kézzel fúrtak alagutat.”
◇ てさぎょうで 【手作業で】 teszagjóde manuálisan 「当時（とうじ）は（わ）、脱穀（だっこく）を手作業（てさぎょう）で行（おこな）った。」 „Akkoriban a cséplést manuálisan végezték.”
◇ とっかんさぎょう 【突貫作業】 tokkanszagjó rohammunka 「突貫作業（とっかんさぎょう）で堤防（ていぼう）の工事（こうじ）が進（すす）んだ。」 „Rohammunkával készült a gát.”
◇ ふっきゅうさぎょう 【復旧作業】 fukkjúszagjó helyreállítási munka