【手】 56...

てつかずの 【手付かずの、手つかずの】 tecukazuno 2024-01-13
◆ érintetlen 「国（くに）の一角（いっかく）に手（て）つかずの自然（しぜん）が残（のこ）った。」 „Az ország egyik szegletében megmaradt az érintetlen természet.”
◆ fittyet hány （すっぽかす） 「勉強（べんきょう）が手（て）つかずのまま時間（じかん）が過（す）ぎます。」 „A tanulásra fittyet hányva telnek napjai.”

てづかみ 【手掴み、手づかみ】 tezukami 2019-10-19
◆ kézzel megfogás

てづかみでたべる 【手掴みで食べる、手づかみで食べる】 tezukamidetaberu 2019-10-19
◆ kézzel eszik 「インド人（じん）は（わ）手掴（てづか）みで食（た）べます。」 „Az indiaiak kézzel esznek.”

てづかみにする 【手掴みにする、手づかみにする】 tezukaminiszuru 2023-03-24
◆ kézzel kivesz 「飲（の）み物（もの）の氷（こおり）を手掴（てづか）みにして捨（す）てた。」 „Kézzel kivettem a jeget az italból, és kidobtam.”

てつき 【手つき、手付き】 tecuki 2020-12-18
◆ kézmozdulat 「彼（かれ）は（わ）乱暴（らんぼう）な手（て）つきで書類（しょるい）をめくった。」 „Durva kézmozdulatokkal lapozta az iratokat.”
◇ きようなてつき 【器用な手つき】 kijónatecuki ügyes kézmozdulat 「器用（きよう）な手（て）つきでピアノを弾（ひ）く。」 „Ügyes kézmozdulatokkal zongorázik.”

てづくり 【手作り、手づくり、手造り】 tezukuri 2022-07-01
◆ kézi készítés
◆ saját készítés 「このセーターは（わ）妻（つま）の手作（てづく）りだ。」 „Ezt a pulóvert a feleségem saját maga kötötte.”

てづくりの 【手作りの、手づくりの、手造りの】 tezukurino 2019-10-19
◆ házi （自家製の） 「これは（わ）手作（てづく）りのパーリンカだよ！」 „Ez házi pálinka!”
◆ házi termesztésű 「手作（てづく）りのキュウリ。」 „Házi termesztésű uborka.”
◆ helyben készített 「この店（みせ）は（わ）手作（てづく）りのパンを売（う）っている。」 „Ez az üzlet helyben sütött kenyeret árul.”
◆ kézzel készült 「この茶碗（ちゃわん）は（わ）手作（てづく）りです。」 „Ez a csésze kézzel készült.”
◆ saját szervezésű 「住民（じゅうみん）手作（てづく）りのフェアー。」 „A lakosok által szervezett vásár.”

てっとりばやい 【手っ取り早い】 tettoribajai 2021-03-31
◆ gyors és egyszerű 「ダイエットの手（て）っ取（と）り早（ばや）い方法（ほうほう）」 „gyors és egyszerű módja a diétának”

てであいずする 【手で合図する】 tedeaizuszuru 2021-09-06
◆ int 「来（く）るように手（て）で合図（あいず）した。」 „Intettem, hogy jöhet.”
◆ kezével jelez 「痛（いた）い時（とき）は（わ）手（て）で合図（あいず）して下（くだ）さい。」 „Jelezze a kezével, ha fáj!”